“無奈阿鼎何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中五無奈何（詩一首見本集，題止山中二字）
無奈落葉何，紛紛滿衰草。
疾來無氣力，擁戶不能掃。
欲訪云外人，都迷上山道。
無奈澗水何，喧喧夜鳴石。
疏林透斜月，散亂金光滴。
欲訪澗底人，路窮潭水碧。
無奈阿鼎何，嬌啼索梨栗。
柴門正風雨，千向千回出。
欲識老病心，賴渠將過日。
無奈梅花何，滿巖光似雪。
春風總未至，獨自驚時節。
欲見惆悵心，又看花上月。

譯文：
山中五種無奈何，
無奈秋葉紛紛落滿草。
病蟲侵襲，力竭不堪，擁憋著屋不得掃。
想要去拜訪山外的友人，卻迷失在山道中。
無奈山澗中的水響亮，夜晚有石頭鳴叫聲。
稀疏的林木透著斜斜的月光，金色的光芒分散地滴落。
希望能夠拜訪山澗底的人，但路已經到了盡頭，潭水清澈碧綠。
無奈阿鼎竟是一只嬌啼索梨和栗的鳥。
柴門正遭受狂風暴雨，千次打開千次關閉。
想要了解老病之心，只能依靠他來渡過日子。
無奈梅花怎么了，巖石上光彩如雪。
春風總是遲遲不至，在這個時節讓我感到驚訝和寂寞。
想要見到那傷感的心情，又只能看著花兒上的月光。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人李涉在山中所遇到的五種無奈。通過描繪自然景物和詩人內心的感受，詩人抒發了對生活的無奈和困頓。

首先，詩人感嘆秋葉紛紛落滿草地，意味著時節的更迭和衰老。他因為病痛以及蟲害的侵襲，無力掃除家中的積塵。這體現了詩人身體的衰弱和無助，同時也暗喻了人生無常和無法掌控的現實。

其次，詩人想要去拜訪山外的朋友，卻迷失在山道中，無法找到正確的去處。這種困惑和迷茫進一步凸顯了詩人內心的迷失和困頓。

詩中還描繪了山中澗水的喧鬧聲和夜晚石頭的鳴叫聲，以及透過稀疏的樹林可以看見斜斜的月光和金色的光芒。這些景物的描繪帶給人一種寂靜和孤獨的感覺，表達了詩人內心的無奈和困頓。

在后半部分，詩人提到了一只鳥名為阿鼎，發出嬌啼的聲音，這象征著其中一個無奈。詩人的柴門正在遭受狂風暴雨，不斷地打開和關閉，這暗示了詩人生活的困擾和不安。

詩人欲識老病之心，寄希望于能夠依靠某人度過日子。然而，他又提到了無奈的梅花，它的光景如雪般美麗，但春風遲遲未至，使詩人驚訝和寂寞。詩人想要見到那傷感的心情，于是只能寄望于花兒上的月光。

總的來說，這首詩通過山中的景物描繪和詩人的感受，表達了詩人在生活中所遇到的種種無奈和困擾。它展示了詩人內心的迷茫和不安，同時也反映了生命的無常和無法控制的現實。這首詩流露出一種深沉的哲理思考和對自然、人生的反思。

shān zhōng wǔ wú nài hé shī yī shǒu jiàn běn jí, tí zhǐ shān zhōng èr zì
山中五無奈何（詩一首見本集，題止山中二字）

wú nài luò yè hé, fēn fēn mǎn shuāi cǎo.
無奈落葉何，紛紛滿衰草。
jí lái wú qì lì, yōng hù bù néng sǎo.
疾來無氣力，擁戶不能掃。
yù fǎng yún wài rén, dōu mí shàng shān dào.
欲訪云外人，都迷上山道。
wú nài jiàn shuǐ hé, xuān xuān yè míng shí.
無奈澗水何，喧喧夜鳴石。
shū lín tòu xié yuè, sǎn luàn jīn guāng dī.
疏林透斜月，散亂金光滴。
yù fǎng jiàn dǐ rén, lù qióng tán shuǐ bì.
欲訪澗底人，路窮潭水碧。
wú nài ā dǐng hé, jiāo tí suǒ lí lì.
無奈阿鼎何，嬌啼索梨栗。
zhài mén zhèng fēng yǔ, qiān xiàng qiān huí chū.
柴門正風雨，千向千回出。
yù shí lǎo bìng xīn, lài qú jiāng guò rì.
欲識老病心，賴渠將過日。
wú nài méi huā hé, mǎn yán guāng sì xuě.
無奈梅花何，滿巖光似雪。
chūn fēng zǒng wèi zhì, dú zì jīng shí jié.
春風總未至，獨自驚時節。
yù jiàn chóu chàng xīn, yòu kàn huā shàng yuè.
欲見惆悵心，又看花上月。