“望苑長為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題田洗馬游巖桔槔》
望苑長為客，
我在望苑做客，
商山遂不歸。
商山(指桔槔山)上，卻不愿離去。
誰憐北陵井，
誰會體諒北陵井的苦心，
未息漢陰機。
漢陰機還沒有停下轉動。

詩意：這首詩描述了詩人身處望苑卻長期無法離開，商山的桔槔山令人留戀。作者感嘆自己居外久遠而不愿返回故鄉，同時表達對北陵井的同情和對漢陰機的不滿。

賞析：陳子昂是唐代初期一位重要的文學家。這首詩以望苑并以望苑長為客為背景，描繪了詩人渴望回歸故鄉的心境。望苑作為當時帝王的皇家園林，美景如畫，但對于詩人來說，只是暫時之地，他更加懷念商山的桔槔山，從而不愿離開。

詩中的北陵井是指北陵的水井，展示了詩人對家鄉的思念之情。而“漢陰機”一詞則指陷阱或設局，表示陳子昂無法告別望苑和商山，可能是受到某種阻礙，感到不甘心。

整首詩意味深長，情感真摯。通過描寫詩人的離愁別緒和對故鄉的思念，表達了作者對于現實生活的不滿，并隱含著對于時局的憂慮。這首詩充滿了曠達與壯懷，展示了當時文人士子內心追求自由與獨立的精神。

tí tián xiǎn mǎ yóu yán jié gāo
題田洗馬游巖桔槔

wàng yuàn zhǎng wèi kè, shāng shān suì bù guī.
望苑長為客，商山遂不歸。
shuí lián běi líng jǐng, wèi xī hàn yīn jī.
誰憐北陵井，未息漢陰機。