“白云蒼梧來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古意題徐令壁

白云蒼梧來，氛氳萬里色。
聞君太平世，棲泊靈臺側。

譯文：
古老的意境題獻給徐令壁

白云漫天飄來，蒼翠的梧桐隱約可見。
感嘆君子治世的和平時代，我自愿在靈臺附近安居。

詩意：
這首詩以唐代文人陳子昂的視角，表達了對徐令壁的景仰和贊美。詩中通過描繪白云蒼翠和氣氛蒸騰的景象，來表達自己對徐令壁德行高尚、作為政治家致力于創造和平社會的佩服之情。詩人表示愿意附近棲居，以示對徐令壁的尊敬和忠誠。

賞析：
這首詩深情婉約，運用了典雅的描寫方式，展現了唐代文人對徐令壁的景仰和情感。通過描繪白云蒼翠和氣氛濃厚的情景，使詩意更加傳神深遠。整首詩抒發了對徐令壁的崇敬之情，同時也彰顯了詩人自身的志向和思想追求。這首詩充滿了人文關懷和鄉愁之情，讓讀者能夠感受到唐代文人的情感和審美追求。

gǔ yì tí xú lìng bì
古意題徐令壁

bái yún cāng wú lái, fēn yūn wàn lǐ sè.
白云蒼梧來，氛氳萬里色。
wén jūn tài píng shì, qī pō líng tái cè.
聞君太平世，棲泊靈臺側。