“火連雙闕曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日觀朝》是唐代詩人厲玄創作的一首詩，描述了元日晨朝的盛況和氣氛。

詩中首先描述了皇帝坐在玉座之上，迎接新歲的到來，這里的“新歲”指的是中國傳統農歷的新年。而朝堂上則是萬國的臣民，表示朝廷的統治范圍之廣。

詩中提到“火連雙闕曉”，雙闕即是皇宮的兩座門，指的是皇宮內的燈火輝煌。接著描繪了五門春景，即皇城城門前春天的景色，更加突出了元日這一新年的喜慶與繁榮。

詩中還提到了瑞雪消化了鴛瓦，表示宮殿屋頂上的鴛鴦瓦經過雪的洗滌而更加光亮，延續了皇室的繁榮與吉祥之意。同時，還描繪了祥光照耀在日輪上，表現了天顏莊嚴，朝廷吉祥的景象。

最后兩句表達了皇帝在這喜慶的元日之際，他感到自己的威嚴和榮耀不能與天相比，并表示了誠心敬拜天佑，祈求國家繁榮昌盛。

總體而言，這首詩通過描繪元日晨朝的盛況，表達了皇帝對新年的期盼和祈福，也展現了唐代朝廷的繁榮景象。詩中所描繪的喜慶景象與皇帝虔誠的心情相呼應，給人一種喜慶、莊嚴的感覺。

yuán rì guān cháo
元日觀朝

yù zuò lín xīn suì, cháo yíng wàn guó rén.
玉座臨新歲，朝盈萬國人。
huǒ lián shuāng quē xiǎo, zhàng liè wǔ mén chūn.
火連雙闕曉，仗列五門春。
ruì xuě xiāo yuān wǎ, xiáng guāng zài rì lún.
瑞雪銷鴛瓦，祥光在日輪。
tiān yán bù gǎn shì, chēng qìng bài kōng pín.
天顏不敢視，稱慶拜空頻。