“繞云恨起山蘼蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春草歌》

漠漠綿綿幾多思，
無言領得春風意。
花裁小錦繡晴空，
葉抽碧簟鋪平地。
含芳吊影爭芬敷，
繞云恨起山蘼蕪。
離人不忍到此處，
淚娥滴盡雙真珠。

中文譯文：
茂密的春草無邊無際地擴展，引起了無盡的思緒。
它們默默無言地領悟到了春風的意蘊。
花兒像裁剪出來的小錦緞，在晴朗的天空中綻放。
葉子抽出來，像碧簟鋪展在平地上。
芬芳的香氣與倒影爭奇斗艷，輾轉環繞云彩，嫌棄起了山間的濃草。
遠離家鄉的人不忍心來到這里，
眼淚像珍珠一樣不斷地滴落。

詩意和賞析：
《春草歌》描繪了春草茂盛、花開如錦、春風滿溢的情景。詩人在春草的蔓延中感受到了無盡的思緒，無言地領悟到了春風的意蘊。花兒如同小錦緞，在晴朗的天空下綻放，葉子像碧簟鋪展在地面上，形成了美麗的景象。香氣與倒影爭奇斗艷，繞云盤旋，呈現出山間繁茂的景象。然而，離鄉的人卻不忍心來到這里，眼淚如珍珠一樣不斷地滴落。

這首詩以描繪春草的茂盛和生機勃勃的景象為主題，展現了春天的美好和人們對家鄉的眷戀之情。通過描繪春草、花朵和春風的細節，詩人呈現出了豐富的畫面感。同時，詩人以離鄉的人的視角，表達了對家鄉的思念之情和離別的痛苦。整首詩用簡潔、清新的語言描繪了春天的美景和人們的情感，給人以愉悅和回味的感覺。

chūn cǎo gē
春草歌

mò mò mián mián jǐ duō sī, wú yán lǐng dé chūn fēng yì.
漠漠綿綿幾多思，無言領得春風意。
huā cái xiǎo jǐn xiù qíng kōng,
花裁小錦繡晴空，
yè chōu bì diàn pū píng dì.
葉抽碧簟鋪平地。
hán fāng diào yǐng zhēng fēn fū, rào yún hèn qǐ shān mí wú.
含芳吊影爭芬敷，繞云恨起山蘼蕪。
lí rén bù rěn dào cǐ chù, lèi é dī jǐn shuāng zhēn zhū.
離人不忍到此處，淚娥滴盡雙真珠。