“種罷長教酒滿壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友人乞菊栽》是唐代李郢創作的一首詩詞。這首詩描寫了草木經過雨水的滋潤變得蔥蘢，詩人希望朋友能贈送幾株白菊給自己。整首詩雖然只有兩句，但能表達出詩人對友情的珍惜和對自然的熱愛之情。

詩詞的中文譯文如下：
草壇經過雨水的滋潤完全可以鋤拔，
我想要幾株白菊花來繁衍。
在潘岳的賦文中想起了芳心的思念，
在陶潛的籬笆下就是一片綠色的英雄無敵。
移栽之后稍稍有些蟬鳴的樹，
種植結束后久久地教酒滿壺。
才子雖然難以成仙，
九秋正是觀賞烏鳩雛鳥的時候。

這首詩通過描繪自然景物和表達友情之情感，展示了詩人對于美好事物的追求和對朋友的思念之情。通過雨水滋潤后的草壇和白菊花的移栽，詩人將自然與人文巧妙地結合在一起，體現了詩詞中的詩意。

這首詩表達了詩人對友情的深摯珍視，希望朋友能贈送幾株白菊給他。白菊是一種具有高雅品質和芳香的花卉，象征著清雅和美好。詩人借助白菊花來象征友情的純潔和美好，表達了他對友誼的真摯之情。

詩中還出現了潘岳和陶潛這兩位文人的名字。潘岳是一個才華出眾的詩人，他的賦文中芳心的思念使詩人回憶起了他。陶潛則是另一位文人，他的籬笆下栽種的綠英無以象征著自然的美好。通過引用這兩位才子的名字，詩人進一步展示了自己對文學的熱愛和對自然的熱愛。

整首詩描繪了一幅美好的自然景象，并通過移栽白菊花和觀賞烏鳩雛鳥之景，表達了詩人對友情和自然的渴望與追求。這首詩意境深遠，既喚起人們對自然的熱愛，又展示了友情的高尚和純潔。

jì yǒu rén qǐ jú zāi
寄友人乞菊栽

yào lán jīng yǔ zhèng kān chú, bái jú fán jūn qǐ shù zhū.
藥闌經雨正堪鋤，白菊煩君乞數株。
pān yuè fù zhōng fāng sī zài,
潘岳賦中芳思在，
táo qián lí xià lǜ yīng wú.
陶潛籬下綠英無。
yí lái shāo jí chán míng shù, zhǒng bà zhǎng jiào jiǔ mǎn hú.
移來稍及蟬鳴樹，種罷長教酒滿壺。
zi chéng xiān zòng nán xué, jiǔ qiū sī kàn jí jiū chú.
□子成仙縱難學，九秋思看集鳩雛。