“留樣最嗟無巧筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留樣最嗟無巧筆”全詩
留樣最嗟無巧筆,護香誰為惜熏籠。
緣停翠棹沈吟看,忍使良波積漸空。
魂斷舊溪憔悴態,冷煙殘粉楚臺東。
分類:
作者簡介(崔櫓)
崔櫓,唐代詩人,進士,曾任棣州司馬。他善于撰寫雜文,詩作以絕句成就最高,今存詩十六首。他的詩作風格清麗,畫面鮮艷,托物言志,意境深遠。據阿袁(即陳忠遠)先生《唐詩故事 .謝詩差幸人原諒 ——崔櫓謝罪詩真是戒酒良方》記載,崔櫓由于自身經歷的緣故,后來還寫詩謝罪而戒酒了呢,這可真是令人不由不肅然起敬的事兒了。
《惜蓮花》崔櫓 翻譯、賞析和詩意
《惜蓮花》是唐代崔櫓創作的一首詩詞,詩意深邃,贊美了蓮花的美麗和純潔,同時表達了作者對逝去美好的景色的留戀和無奈。
詩詞的中文譯文如下:
半塘前日染來紅,
瘦盡金方昨夜風。
留樣最嗟無巧筆,
護香誰為惜熏籠。
緣停翠棹沉吟看,
忍使良波積漸空。
魂斷舊溪憔悴態,
冷煙殘粉楚臺東。
詩詞的賞析如下:
這首詩以描繪蓮花為主題,通過描寫蓮花的生命歷程以及作者對蓮花的傾慕之情,表達了對美好的事物短暫存在的遺憾和懷念之情。
首句“半塘前日染來紅”,描繪了蓮花初開時紅艷的色彩,給人以生機勃勃、美麗動人的感覺。第二句“瘦盡金方昨夜風”,轉折出蓮花花朵已經凋零、褪去了最美的顏色,象征著生命的消逝和短暫的壽命。
接下來的兩句“留樣最嗟無巧筆,護香誰為惜熏籠”,抒發了作者對蓮花美麗短暫的感傷。詩人感嘆語言無法描繪蓮花的美麗和情感,表達了自己對于美麗短暫事物的惋惜,以及對于保護美好事物的渴望。
最后兩句“緣停翠棹沈吟看,忍使良波積漸空,魂斷舊溪憔悴態,冷煙殘粉楚臺東”,通過描寫作者停留在舊時的水面上,看著蓮花逐漸凋零,表達了作者對過去美好時光和景色的留戀之情。詩人以魂斷、憔悴的態度表達了自己的內心痛苦和思念。
整體而言,《惜蓮花》詩詞既表達了對蓮花美麗和純潔的贊頌,又反映了對短暫美好事物的遺憾和惋惜之情。通過描述蓮花的生命歷程和表達自己的情感,詩人透過蓮花這個象征性的意象,表達了人生短暫和美好事物逝去的無奈之情。
“留樣最嗟無巧筆”全詩拼音讀音對照參考
xī lián huā
惜蓮花
bàn táng qián rì rǎn lái hóng, shòu jǐn jīn fāng zuó yè fēng.
半塘前日染來紅,瘦盡金方昨夜風。
liú yàng zuì jiē wú qiǎo bǐ,
留樣最嗟無巧筆,
hù xiāng shuí wèi xī xūn lóng.
護香誰為惜熏籠。
yuán tíng cuì zhào shěn yín kàn, rěn shǐ liáng bō jī jiàn kōng.
緣停翠棹沈吟看,忍使良波積漸空。
hún duàn jiù xī qiáo cuì tài, lěng yān cán fěn chǔ tái dōng.
魂斷舊溪憔悴態,冷煙殘粉楚臺東。
“留樣最嗟無巧筆”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。