“何必浮來結夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何必浮來結夢思”全詩
慚愧二年青翠色，惹窗粘枕伴吟詩。
分類：
作者簡介(崔櫓)
崔櫓，唐代詩人，進士，曾任棣州司馬。他善于撰寫雜文，詩作以絕句成就最高，今存詩十六首。他的詩作風格清麗，畫面鮮艷，托物言志，意境深遠。據阿袁（即陳忠遠）先生《唐詩故事 .謝詩差幸人原諒 ——崔櫓謝罪詩真是戒酒良方》記載，崔櫓由于自身經歷的緣故，后來還寫詩謝罪而戒酒了呢，這可真是令人不由不肅然起敬的事兒了。
《別君山》崔櫓 翻譯、賞析和詩意
《別君山》是唐代崔櫓寫的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
點綴空虛的夸贊嫉妒憂愁之眉，何必浮現在夢中的思緒。羞愧二年的青翠之色，招來了窗前貼枕的吟詠詩聲。
詩意：
這首詩表達了詩人離別君山的感慨之情。詩人在離別之際，對自己的虛榮、嫉妒和憂愁感到慚愧，并且對自己兩年來的青春草木之色感到惋惜。此時窗前貼著頭枕，不離不棄地吟詠詩作，寄托著對君山的眷戀之情。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，傳達了詩人感慨離別的復雜情緒。詩人用“點綴空虛的夸贊嫉妒憂愁之眉”來形容自己的心情，表達了對自己一時的浮躁和瑣事的不滿，以及對自己離開山野生活的愧疚之情。
在詩中，詩人用“浮來結夢思”來形容自己對君山的思念之情，并以“羞愧二年的青翠之色”來表達對于兩年青春時光的遺憾。最后，詩人將自己貼在窗前的頭枕與吟詠詩作相呼應，表達了對君山的眷戀之情，同時也表現了對詩歌創作的熱愛。
整首詩以寥寥數語，表達了復雜的情感和離別之痛。它運用了明快的語言和對比的手法，突顯了詩人對于自我內心的反思和對于自然山水的眷戀之情。是一首情感豐富、意境深遠的詩作。
“何必浮來結夢思”全詩拼音讀音對照參考
bié jūn shān
別君山
diǎn kōng kuā dài dù chóu méi, hé bì fú lái jié mèng sī.
點空夸黛妒愁眉，何必浮來結夢思。
cán kuì èr nián qīng cuì sè, rě chuāng zhān zhěn bàn yín shī.
慚愧二年青翠色，惹窗粘枕伴吟詩。
“何必浮來結夢思”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。