“廢苑斜暉傍短墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊》

雪菊金英兩斷腸，
蝶翎蜂鼻帶清香。
寒村宿霧臨幽徑，
廢苑斜暉傍短墻。
近取松筠為伴侶，
遠將桃李作參商。
年來病肺疏杯酒，
每憶龍山似故鄉。

中文譯文：
雪花菊花、金英花各自憐惜而相思，
蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子散發出清香。
在寒村的宿霧中，它們依然美麗地躺在幽徑之旁，
荒廢的園林沐浴著斜斜的陽光，靠近矮墻。
我近日尋找松樹和竹子作為伴侶，
遙遠的世界里桃花和李花如參商美好祥和。
這幾年來，罹患肺病，不再飲酒歡暢，
卻常常懷念著龍山，仿佛是一直居住的故鄉。

詩意和賞析：
這首詩以描繪菊花為主題，表達了詩人對自然的熱愛和對故鄉的思念之情。

詩中的菊花被描述成美麗而傷感的形象，雪花菊花和金英花是兩種不同的菊花，它們相互憐惜，相互思念。蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子散發出清香，給菊花增添了一份寵愛。

詩中用“寒村宿霧”來形容詩情深處的孤獨感和清寂感，它們猶如被荒廢的園林所圍繞，被斜斜的陽光所照耀，顯得更加嬌艷動人。

詩人表達了對故鄉的思念，雖然身患病痛限制了他的行動和飲酒，但他經常懷念著龍山，將其視為一直居住的故鄉，表達了對家鄉的深深眷戀之情。

整首詩描繪了菊花的美麗和詩人對故鄉的思念之情，展示了詩人對自然和家鄉的深情厚意，傳達出一種深深的懷舊情感。

jú
菊

xuě jú jīn yīng liǎng duàn cháng, dié líng fēng bí dài qīng xiāng.
雪菊金英兩斷腸，蝶翎蜂鼻帶清香。
hán cūn sù wù lín yōu jìng,
寒村宿霧臨幽徑，
fèi yuàn xié huī bàng duǎn qiáng.
廢苑斜暉傍短墻。
jìn qǔ sōng yún wèi bàn lǚ, yuǎn jiāng táo lǐ zuò shēn shāng.
近取松筠為伴侶，遠將桃李作參商。
nián lái bìng fèi shū bēi jiǔ, měi yì lóng shān shì gù xiāng.
年來病肺疏杯酒，每憶龍山似故鄉。