“積疊莓苔色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書陶潛醉石》是王貞白所作的一首唐代詩詞，通過描寫陶淵明在山石間醉意盎然的景象，表達了對陶淵明風格的贊美和對他傳世作品的推崇。

詩詞的中文譯文如下：
碧石形如陶淵明，
非因酒醉而昏沉。
寧愿日復一日醉，
不要只有我醒人。
石縫滿了青苔色，
根蔓交織葛草深。
重陽節已經過去，
白衣魂還在等今。

這首詩詞中，王貞白以陶淵明為主題，描述了陶淵明醉酒時的境界和荒蕪的山石景觀。詩人認為，這些山石形狀酷似陶淵明的形象，沉醉其中的感覺并非由于酒精的作用，而是陶淵明的真實性格和境界。詩人希望自己能日復一日的陶醉其中，與陶淵明相伴，不愿醒來時只有自己一個人。詩中還描繪了石縫里青苔的顏色和葛草交織的情景，給人以荒涼寂寞的感覺。最后，詩人提到了重陽節，表示詩中所描繪的情景與陶淵明的白衣魂相呼應，此刻詩人仍在期待著與陶淵明的相遇。

這首詩通過描寫陶淵明醉酒時的景象，表達了對陶淵明風格的贊美和對他傳世作品的推崇。詩人將陶淵明與自然景觀相結合，贊頌了陶淵明的真實性格和深邃境界。整首詩情感凄涼，意境深遠，既展示了陶淵明的獨特魅力，又表達了詩人對陶淵明的崇敬之情。通過這首詩，詩人向讀者展示了陶淵明所創作的詩篇的魅力和永恒價值。

shū táo qián zuì shí
書陶潛醉石

piàn shí táo zhēn xìng, fēi wéi qū niè hūn.
片石陶真性，非為麹糵昏。
zhēng rú lěi yuè zuì, bù xiào dú xǐng rén.
爭如累月醉，不笑獨醒人。
jī dié méi tái sè, jiāo jiā bì lì gēn.
積疊莓苔色，交加薜荔根。
zhì jīn chóng jiǔ rì, yóu dài bái yī hún.
至今重九日，猶待白衣魂。