“風號樹欲春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《冬除夜書情》是唐代詩人盧延讓創作的一首詩。這首詩寫的是在寒冷的冬夜里，作者獨自坐著，沒有什么興趣，腦海中思考著和鄰居有著怎樣的情感。在深夜里數著星星，身邊只有一個遠離家鄉的人。大雁高飛的天空上微微飄著雪花，樹木被風吹得有點像春天的樣子。愁緒蔓延在心頭，不自覺地頻頻吟哦。

這首詩的譯文如下：
兀兀坐無味，思量誰與鄰。
數星深夜火，一個遠鄉人。
雁翥天微雪，風號樹欲春。
愁章自難過，不覺苦吟頻。

這首詩通過描繪冬夜的景象和詩人的內心情感，展現了孤寂、思鄉和憂愁。詩人坐在那里無所事事，心中想著和鄰人之間的關系。在寂靜的夜晚，他數著星星取暖，周圍只有一個遠離家鄉的難友。他看到大雁高飛的天空中飄著微小的雪花，樹木被風搖曳得有點像春天的樣子。愁緒彌漫在他的內心，他不自覺地頻頻吟誦，寄托著自己的憂傷。

這首詩以簡潔明了的語言，將冬夜的景象與內心的情感巧妙地融合在一起。詩中運用了對比和象征的手法，通過寒冷的冬季與溫暖的春意的對比，表達了詩人內心的孤寂和對家園的思念之情。整首詩情緒平抑而沉郁，給人以深思之感。

dōng chú yè shū qíng
冬除夜書情

wù wù zuò wú wèi, sī liang shuí yǔ lín.
兀兀坐無味，思量誰與鄰。
shù xīng shēn yè huǒ, yí gè yuǎn xiāng rén.
數星深夜火，一個遠鄉人。
yàn zhù tiān wēi xuě, fēng hào shù yù chūn.
雁翥天微雪，風號樹欲春。
chóu zhāng zì nán guò, bù jué kǔ yín pín.
愁章自難過，不覺苦吟頻。