“此景關吾事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿山寺》是唐代詩人曹松所寫的一首詩詞。詩意描繪了作者在山寺中宿夜的情景，觀賞到了美麗的景色，卻因此而失眠。

譯文如下：
溪山盡日行，方聽遠鐘聲。
行走一整天，方才聽到遠處的鐘聲。

入院逢僧定，登樓見月生。
進入寺院遇到僧人，登上樓閣觀賞到了升起的月亮。

露垂群木潤，泉落一巖清。
露水滋潤大片樹木，泉水從一塊巖石上流淌而下清澈見底。

此景關吾事，通宵寐不成。
這樣的景色觸動了我的心，整晚都無法入睡。

這首詩詞以描寫自然景觀為主，表達了詩人面對美景所引發的情感和心境。作者游走山水間，聽到遠處鐘聲，看到月亮升起，感受到了大自然的寧靜與美好。然而，美景也帶來了詩人內心的思索和不安，他無法入眠，也許是受到美景的啟發和觸動，思考人生的意義與價值。

整首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過景物描寫，傳遞出了作者的情感和內心體驗。表現了唐代文人士人們熱愛自然山水的情志和凝重的心態。在這美好的景色背后，反映出詩人對于人生、自我的思考與思索。

sù shān sì
宿山寺

xī shān jǐn rì xíng, fāng tīng yuǎn zhōng shēng.
溪山盡日行，方聽遠鐘聲。
rù yuàn féng sēng dìng, dēng lóu jiàn yuè shēng.
入院逢僧定，登樓見月生。
lù chuí qún mù rùn, quán luò yī yán qīng.
露垂群木潤，泉落一巖清。
cǐ jǐng guān wú shì, tōng xiāo mèi bù chéng.
此景關吾事，通宵寐不成。