“靜見樵人恐是仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
我獨自披上焦桐登上嵩山，尋訪洞天仙境，暫時拋棄塵世的紛擾。在這里，每一株野草都讓我好奇是否有靈藥之功效，每一位樵夫都讓我靜心思索是否是仙人。

茂盛的翠綠樹木似乎已經經歷了漫長歲月的滄桑，古老的碑石橫在水面，不知道年代已經久遠。可憐這幽靜的景色，值得長久地去往，只任由人間歲月流轉。

詩意：
這首詩以作者獨自游覽嵩山為背景，表達了對自然景色的贊美和對仙境之神秘的追求。作者在嵩山的山林中感受到一種超脫塵世的寧靜，并對草木和樵夫抱有敬仰之情。詩中還透露出對古老文化和歷史的敬意，暗示著歲月的長河不會阻擋繼續探索的步伐。

賞析：
《游嵩山》以優美的詞句描繪了嵩山的壯美景色和古老莊嚴的氛圍，給人一種質樸、神秘的感覺。作者以自然景物為媒介，表達了對自然美、仙境之美的追求和向往。整首詩運用了意象豐富的手法，透過對野草、樵夫等的形象描繪，表達了對自然和人文的敬仰之情。詩中豐富的意象給人以美感和震撼力，讀來如同置身于嵩山之中，感受到了作者的游覽心境。整篇詩意境優美，富有詩意，是一首富有情感和充滿哲理的作品。

yóu sōng shān
游嵩山

dú bèi jiāo tóng fǎng dòng tiān, zàn pān líng jī qì chén yuán.
獨背焦桐訪洞天，暫攀靈跡棄塵緣。
shēn féng yě cǎo jiē yí yào,
深逢野草皆疑藥，
jìng jiàn qiáo rén kǒng shì xiān.
靜見樵人恐是仙。
cuì mù rù yún kōng zì lǎo, gǔ bēi héng shuǐ mò zhī nián.
翠木入云空自老，古碑橫水莫知年。
kě lián yōu jǐng kān zhǎng wǎng, yī rèn rén jiān suì yuè qiān.
可憐幽景堪長往，一任人間歲月遷。