“有山來便有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山瀑布》是唐代孫魴創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：廬山的瀑布，高聳入云萬丈。瀑布噴發的霧氣彌漫在千巖萬壑之間，使得整個山谷都被濕潤。瀑布的雷聲仿佛是九月寒冷的寒氣。畫中的僧人看見了廬山的瀑布，心生向往，決定去探訪。湖上的游客回頭向瀑布望去，對它深感欣賞。人們不禁羨慕猿猴和鶴鳥，它們可以在這碧藍湍急的瀑布附近飛翔并鳴叫。

詩意：《廬山瀑布》通過描繪廬山瀑布的壯麗景色以及引發的思考與欣賞情感，表達了詩人對自然美的贊嘆和對人與自然的向往之情。詩人通過瀑布的高度和噴發之霧、雷聲的描繪，展示了廬山瀑布的雄偉和恢宏。詩人以畫中僧人和湖上游客的視角，表達了對瀑布的欣賞和向往之情。詩人通過羨慕猿猴和鶴鳥可以在瀑布附近自由飛翔的感慨，暗示了人與自然的和諧與完美。

賞析：《廬山瀑布》以雄偉壯麗的廬山瀑布為主題，通過描繪瀑布的高度、噴發的霧氣和雷聲，以及人們的欣賞和對自然的向往之情，展示了自然景色的壯麗和人與自然的和諧。詩中的“萬丈落云端”、“霧噴千巖濕”等形象描寫，使讀者能夠感受到廬山瀑布的雄偉和神奇。詩人以畫中的僧人和湖上的游客的視角，將自己的欣賞之情表達得淋漓盡致，從而引發讀者對山水之美的思考和贊嘆。最后，詩人以羨慕猿鶴之自由飛翔的感慨，融入了對人與自然和諧共生的向往。整首詩描繪了廬山瀑布的壯麗景色，賦予了自然景色以人格化，表達了人與自然的相互關系以及對自然美的追求和向往之情。

lú shān pù bù
廬山瀑布

yǒu shān lái biàn yǒu, wàn zhàng luò yún duān.
有山來便有，萬丈落云端。
wù pēn qiān yán shī, léi qīng jiǔ xià hán.
霧噴千巖濕，雷傾九夏寒。
tú zhōng sēng xiě qù, hú shàng kè huí kàn.
圖中僧寫去，湖上客回看。
què xiàn wèi yuán hè, fēi míng jìn bì tuān.
卻羨為猿鶴，飛鳴近碧湍。