“算應開日合何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題未開牡丹
青苞雖小葉雖疏，
貴氣高情便有馀。
渾未盛時猶若此，
算應開日合何如。

尋芳蝶已棲丹檻，
襯落苔先染石渠。
無限風光言不得，
一心留在暮春初。

譯文：
未開放的牡丹花
雖然花骨朵小、葉子稀疏，
卻散發著高貴的氣質和情調。
盡管還未達到最盛開的時刻，
它的樣子已足夠美妙。

尋找芳香的蝴蝶已經停在紅色的欄桿上，
綠苔已經染滿了石渠。
無法言說的無限美景，
我心卻停留在初春黃昏之中。

詩意和賞析：
這首詩描述了一朵即將開放的牡丹花的美妙和神秘。雖然花骨朵還很小、葉子還很稀疏，但它卻散發出高貴的氣質和情調。雖然還未達到最盛開的時刻，但它的美麗已經足夠令人驚嘆。詩人通過形容牡丹花、蝴蝶和石渠的景色，表達了春天的美麗，以及自己對這美景的迷戀和留戀。詩人將自己的心情與自然景色相結合，形成一幅美麗而富有詩意的畫面。整首詩以樸素自然的語言寫就，沒有過多修飾，同時又充滿了頗具哲理的意味。

tí wèi kāi mǔ dān
題未開牡丹

qīng bāo suī xiǎo yè suī shū, guì qì gāo qíng biàn yǒu yú.
青苞雖小葉雖疏，貴氣高情便有馀。
hún wèi shèng shí yóu ruò cǐ,
渾未盛時猶若此，
suàn yīng kāi rì hé hé rú.
算應開日合何如。
xún fāng dié yǐ qī dān kǎn, chèn luò tái xiān rǎn shí qú.
尋芳蝶已棲丹檻，襯落苔先染石渠。
wú xiàn fēng guāng yán bù dé, yī xīn liú zài mù chūn chū.
無限風光言不得，一心留在暮春初。