“底物最牽吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春苔》是唐代詩人孫魴的一首詩，詩中描寫了底物思念秋苔，期盼在連綿的雨夜中能看到綠色苔蘚覆滿松林的美景。詩中還描繪了湘江岸邊的荒廢寺廟和吳宮的古老花園，表達了對這些古跡的珍惜之情。

中文譯文：

底物最牽吟，秋苔獨自尋。
何時連夜雨，疊翠滿松陰。
湘岸荒祠靜，吳宮古砌深。
侯門還可惜，長被馬蹄侵。

詩意和賞析：

《春苔》這首詩以極簡單的語言表達了作者對美景的向往和對底物的眷戀之情。

首句“底物最牽吟”，表達了底物對秋苔的思念之情。“底物”常指地上的痕跡或痕跡所在，這里可以理解為松林或山嶺的底部。底物思念著被獨自尋覓的秋苔，可見作者對自然界的細致描摹。

接下來的兩句“何時連夜雨，疊翠滿松陰”，表達了作者對連綿雨夜中綠色苔蘚覆滿松林的期盼。連綿的夜雨將帶來更多的濕氣，宛如一層層的翠綠苔蘚，猶如覆蓋在松林上的綠色陰影。這種景色令人陶醉，美不勝收。

接下來兩句“湘岸荒祠靜，吳宮古砌深”，描繪了湘江岸邊的廢棄寺廟和吳宮的古老花園。荒廢的寺廟顯得安靜而蕭瑟，吳宮的古砌更加深遠。這里的寺廟和宮殿代表著古代建筑和文化遺產，作者表達了對這些古跡的珍惜之情。

最后一句“侯門還可惜，長被馬蹄侵”，表達了對宮門的可惜之情。侯門常指貴族或士人的門庭，這里表示的是吳宮的門庭。但同時，作者也感到心痛，因為長期以來，馬蹄的踐踏已經破壞了宮門的原貌。這種對文化遺產的傷害令作者深感可惜。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和古跡，表達了作者對美好事物的向往和對傳統文化的珍視之情，給人以自然、深沉的感覺。

chūn tái
春苔

dǐ wù zuì qiān yín, qiū tái dú zì xún.
底物最牽吟，秋苔獨自尋。
hé shí lián yè yǔ, dié cuì mǎn sōng yīn.
何時連夜雨，疊翠滿松陰。
xiāng àn huāng cí jìng, wú gōng gǔ qì shēn.
湘岸荒祠靜，吳宮古砌深。
hóu mén hái kě xī, zhǎng bèi mǎ tí qīn.
侯門還可惜，長被馬蹄侵。