“那知疏散負杯盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

飲后獻時相

一夕心期一種歡，
那知疏散負杯盤。
尊前數片朝云在，
不許馮公子細看。

中文譯文：
在飲酒之后獻給時光

一夜的思念是一種快樂，
卻不知疏散了負重的杯盤。
飲過之后，只有幾片朝云，
不允許馮公子仔細觀看。

詩意：
《飲后獻時相》是唐代吳士矩創作的一首詩詞。詩人通過描繪飲酒之后的心情，表達了對時光流轉的感慨和寄托了內心的思念之情。

賞析：
這是一首唐人漂亮的韻文，以表達作者飲酒之后的心情和對時光的思考為主題，通過寫作來寄托內心的感嘆和思念。詩人采用簡練而凝練的語言，以藝術的手法表達了自己的思想和感情。他將飲酒之后的心情境界以“一夕心期一種歡”來形容，表達了飲酒后的愉悅與快樂。隨后，詩人描述了負杯盤被疏散，呈現出宴會的熱鬧場景，同時也寓意著過往的一切都已成為過去，讓人產生對時光流逝的思考。最后，作者以不許馮公子細看朝云來表達了詩人對時光的感慨，深思熟慮地告誡人們要珍惜現在，對瞬息逝去的時光抱有一種敬畏之情。整首詩描繪了詩人心情起伏的變化和對時光流逝的憂傷，同時也表達了作者對于生活的熱愛和追求。

yǐn hòu xiàn shí xiāng
飲后獻時相

yī xī xīn qī yī zhǒng huān, nǎ zhī shū sàn fù bēi pán.
一夕心期一種歡，那知疏散負杯盤。
zūn qián shù piàn zhāo yún zài, bù xǔ féng gōng zǐ xì kàn.
尊前數片朝云在，不許馮公子細看。