“遺跡依然掩故居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武康碧落觀》是一首描寫仙境之美的詩詞。胡傳美以細膩的筆觸，把仙宮碧落的景色描繪得絢麗而神秘。

詩詞中的“仙宮碧落太微書，遺跡依然掩故居”，描述了仙境的輝煌與榮光已經逝去，只有一些遺跡和痕跡還殘留在現實世界中。

接著，“幢節不歸天杳邈，煙霞空鎖日幽虛”，通過詩詞描繪了仙境難以尋找的遙遠和神秘。無論是什么樣的仙宮碧落，都已難以回歸天際。

詩詞的后半部分，“不逢金簡扳云洞，可惜瑤臺疊蘚除”表達了詩人的遺憾和心酸。他渴望能夠進入仙境，與仙人們一同歡樂。不幸的是，沒有了金簡，他無法進入云洞；瑤臺上的蘚苔已被逝去的歲月淹沒，他無法再次登臨。

最后，“欲脫儒衣陪羽客，傷心齒發已凋疏”，詩人表示自己愿意放棄塵世之事，追隨仙人，但他已經老去，齒發凋零，無法實現自己的愿望，心中備受傷痛。

這首詩詞通過細膩的描寫，把仙境的美與詩人的遺憾融合在一起，既展示了仙境的神秘和美麗，又流露出詩人對理想的追求和遺憾的心情。

wǔ kāng bì luò guān
武康碧落觀

xiān gōng bì luò tài wēi shū, yí jī yī rán yǎn gù jū.
仙宮碧落太微書，遺跡依然掩故居。
chuáng jié bù guī tiān yǎo miǎo,
幢節不歸天杳邈，
yān xiá kōng suǒ rì yōu xū.
煙霞空鎖日幽虛。
bù féng jīn jiǎn bān yún dòng, kě xī yáo tái dié xiǎn chú.
不逢金簡扳云洞，可惜瑤臺疊蘚除。
yù tuō rú yī péi yǔ kè, shāng xīn chǐ fā yǐ diāo shū.
欲脫儒衣陪羽客，傷心齒發已凋疏。