“片云想有神仙出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：登上樓，看到晴朗的中秋月，心情仍然愉悅。明亮的圓月使人思緒清晰。海面上的月光初次出現，仿佛隱藏在其中，最明亮的地方是天空的中心。遠處的云片讓人想起神仙的出現，回頭看野外，卻看不到任何鬼魅的蹤影。曾經在洞庭湖上觀看過，君山云霧繚繞，水面剛剛平靜。

詩意：這首詩描繪了一個晴朗的中秋夜，作者登上高樓，欣賞著明亮的圓月。月光在海面上投下了微弱而柔和的光芒，使得天空的中心特別明亮。詩中還描繪了云片的神秘和野外的寧靜景象。通過描繪自然美景，詩人表達了對中秋佳節的贊美和思考。

賞析：這首詩以清麗的筆觸描繪了中秋夜晴空下的月光景色。作者通過描述自然景色的細膩之處，展示了他對美的敏感和獨到的感受力。詩中運用了對比的手法，使得月光的明亮和海面的微光形成鮮明對比。詩人還通過描繪云片和回野的場景，展現出中秋夜的神秘和寧靜。整首詩寫景描寫細膩，意境清麗，展現出作者對自然景色的熱愛和對夜晚的思考。

zhōng qiū yuè
中秋月

dēng lóu réng xǐ cǐ xiāo qíng, yuán pò cái guān sī biàn qīng.
登樓仍喜此宵晴，圓魄才觀思便清。
hǎi miàn zhà fú yóu yǐn yìng,
海面乍浮猶隱映，
tiān xīn gāo guà zuì fēn míng.
天心高掛最分明。
piàn yún xiǎng yǒu shén xiān chū, huí yě yīng wú guǐ mèi xíng.
片云想有神仙出，回野應無鬼魅形。
céng xiàng dòng tíng hú shàng kàn, jūn shān bàn wù shuǐ chū píng.
曾向洞庭湖上看，君山半霧水初平。