“林間水正秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望西山》是唐代修睦創作的一首詩詞，描寫了作者登高遠眺西山的美景和對山水之間的沉思。

詩中以“積翠異諸岳”開篇，描繪了西山青翠挺秀的景色，使人感到美不勝收。下一句“令人看莫休”表達了作者的贊嘆之情，對這樣的美景感到難以割舍。

接下來的兩句“有時經暮雨，獨得倚高樓”，表達了作者有時能夠獨自在高樓之上享受雨中的山水美景，升華了作者的心境。

“云外僧應老，林間水正秋”，這兩句表達了山外的僧人會漸漸蒼老，山中的水也漸漸涼秋，暗示了時間的流逝和世事的變遷。

最后兩句“到頭歸隱處，豈在問嵩丘”，表達了作者對安享晚年的愿望，表示不再去關注名利和外界的喧囂，只希望隱居于山水之間。

詩詞的中文譯文如下：
積翠異諸岳
令人看莫休
有時經暮雨
獨得倚高樓
云外僧應老
林間水正秋
到頭歸隱處
豈在問嵩丘

這首詩詞通過描繪美麗的山水景色，表達了作者對山水之間的熱愛和追求淡泊的心境。山水景色的豐富描繪，使讀者仿佛置身其中，感受到了山水的獨特之美。通過對時間和世事變遷的暗示，詩詞表達了對安心隱居的向往，表現了修福對于人生追求的思考和回歸自然的主張。整體上給人帶來一種恬靜和遺世獨立的感覺。

wàng xī shān
望西山

jī cuì yì zhū yuè, lìng rén kàn mò xiū.
積翠異諸岳，令人看莫休。
yǒu shí jīng mù yǔ, dú de yǐ gāo lóu.
有時經暮雨，獨得倚高樓。
yún wài sēng yīng lǎo, lín jiān shuǐ zhèng qiū.
云外僧應老，林間水正秋。
dào tóu guī yǐn chǔ, qǐ zài wèn sōng qiū.
到頭歸隱處，豈在問嵩丘。