“一自虎掊得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題虎掊泉

一自虎掊得，清聲四遠流。
眾人憐爾處，長夜洗心頭。
出谷花隨去，背巖猿下偷。
林邊落江徼，風起雨翛翛。

中文譯文：
題虎掊泉

自古傳世的虎掊拿到了，
它清亮的聲音流傳四方。
眾人都贊嘆它的所在，
長夜中，令人心靈洗滌。

走出山谷，花朵隨之消失，
背著大石頭，猿猴偷偷下山。
林邊的江水淌落，
風起，雨細細灑落。

詩意：
這首詩描述了虎掊泉，古代的一種樂器，它的聲音傳到很遠的地方。作者通過描寫虎掊泉的清亮聲音和眾人在夜晚受到它的感動，展示了一種洗滌心靈的效果。在描寫自然景觀時，作者選擇了花朵隨虎掊泉離去、猿猴背著石頭下山和林間的江水流淌等形象，創造出一種寧靜、舒適的山林景色。最后，作者通過描述風起雨落，增加了詩歌的意境與感受。

賞析：
此詩通過對虎掊泉的描寫，表達了音樂所帶來的心靈洗滌。作者選用了清新的意象描寫自然景觀，與虎掊泉產生了明顯的共鳴。整首詩意境寧靜，色彩淡遠，給人以清新雅致之感。讀者在閱讀中，可以感受到作者通過音樂和自然景色傳達的情感和意境。這首詩詞展示了作者修睦的精神追求和對自然之美的贊美，留給讀者一種心曠神怡的感受。

tí hǔ póu quán
題虎掊泉

yī zì hǔ póu dé, qīng shēng sì yuǎn liú.
一自虎掊得，清聲四遠流。
zhòng rén lián ěr chù, cháng yè xǐ xīn tóu.
眾人憐爾處，長夜洗心頭。
chū gǔ huā suí qù, bèi yán yuán xià tōu.
出谷花隨去，背巖猿下偷。
lín biān luò jiāng jiǎo, fēng qǐ yǔ xiāo xiāo.
林邊落江徼，風起雨翛翛。