“細韻颼颼入骨涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

松

細韻颼颼入骨涼，
影兼巢鶴過高墻。
盤根一種依平地，
自是梧桐不久長。

詩詞的中文譯文：

松樹

細微的風聲直入骨髓涼，
樹影中還有巢居的仙鶴飛過高墻。
盤根錯節，只靠一種生命力才能依附在平地生長，
而不像梧桐一樣長久。

詩意和賞析：

這首詩以松樹為主題，展現了松樹的特點和象征意義。作者通過形容細微的風聲“颼颼”進入人的骨髓，把松樹的清涼之感傳達給讀者。松樹的樹影中還有巢居的仙鶴飛過高墻，增添了神秘和高遠的氛圍。

詩中表達了松樹盤根錯節，依靠一種生命力才能在平地生長的特點。這種生命力與梧桐的長久相對，顯示了松樹的堅韌和不屈不撓的品質。

整首詩通過形容松樹的特點和象征意義，傳達了一種堅韌、獨立和不屈不撓的精神。詩中的松樹形象，象征著忍受嚴寒和困境的能力，令人感到深深的敬畏和敬佩。

sōng
松

xì yùn sōu sōu rù gǔ liáng, yǐng jiān cháo hè guò gāo qiáng.
細韻颼颼入骨涼，影兼巢鶴過高墻。
pán gēn yī zhǒng yī píng dì, zì shì wú tóng bù jiǔ cháng.
盤根一種依平地，自是梧桐不久長。