“笙鏞遙遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《唐享太廟樂章·景云舞》
景云繚繞飄散，傳達我皇帝的命令。
哎呀，皇帝行事道德高尚，與天地為伴。
笙竽音聲遙遠，祭祀器皿空虛。
春秋時期的孝和尊敬，再次回到這廟宇之中。

詩意：
這首詩詞描述了唐代太廟舉行的一場舞蹈表演，舞蹈名為《景云舞》。景云舞的演出氛圍是莊嚴而神圣的，宛如云霧繚繞，給人一種錯覺。皇帝派人傳達他的敕令，表示自己擁有與天為伍的卓越道德和品質。同時，詩中也意味著祭祀禮儀的虛無和莊嚴的回歸。

賞析：
這首詩詞通過景云和皇帝的形象，以及祭祀儀式的描寫，表達了皇帝在太廟中所表現出的威嚴和尊嚴，以及唐代皇帝的道德追求。詩詞運用了景物描寫和象征意象，使讀者能夠感受到廟宇中莊嚴神圣的氛圍。同時，通過將春秋孝獻與本次祭祀儀式聯系起來，彰顯了唐代皇帝對古代孝道的重視和傳承。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深沉的意蘊，呈現出一種莊重而肅穆的氛圍。讀者通過這首詩詞可以感受到當時皇帝在太廟舉行祭祀時的莊嚴景象，也能夠思考作者對古代道德和傳統文化的思考和敬畏。

táng xiǎng tài miào yuè zhāng jǐng yún wǔ
唐享太廟樂章·景云舞

jǐng yún fēi làn, gào wǒ dì fú.
景云霏爛，告我帝符。
yī dì chōng dé, yǔ tiān wèi tú.
噫帝沖德，與天為徒。
shēng yōng yáo yuǎn, zǔ dòu xū wú.
笙鏞遙遠，俎豆虛無。
chūn qiū xiào xiàn, huí fù cǐ dōu.
春秋孝獻，回復此都。