“愁殺看花人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁殺看花人”全詩
歸塞北、謝秋娘、春去也）
多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，
車如流水馬如龍。
花月正春風。
多少淚，沾袖復橫頤。
心事莫將和淚滴，
鳳笙休向月明吹。
腸斷更無疑。
閑夢遠，南國正芳春。
船上管弦江面綠，
滿城飛絮混輕塵。
愁殺看花人。
閑夢遠，南國正清秋。
千里江山寒色遠，
蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。
作者簡介(李煜)
李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
《憶江南》李煜 翻譯、賞析和詩意
歸塞北、謝秋娘、春去了）
多少遺憾，昨夜夢魂中。
還像過去游覽上苑，
車如流水馬如龍。
花月正春風。
多少淚，沾衣袖又橫頤。
心事都將和淚滴，
鳳笙休向月吹。
腸斷更沒有懷疑。
閑夢遠，南國正芳春。
船上音樂江面綠，
滿城飛絮混輕塵。
愁殺看花人。
閑夢遠，南國正清秋。
千里江山寒臉色遠，
蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“愁殺看花人”全詩拼音讀音對照參考
yì jiāng nán
憶江南
yī míng wàng jiāng nán mèng jiāng nán jiāng nán hǎo mèng jiāng kǒu wàng jiāng méi
（一名望江南、夢江南、江南好、夢江口、望江梅、
guī sài běi xiè qiū niáng chūn qù yě
歸塞北、謝秋娘、春去也）
duō shǎo hèn, zuó yè mèng hún zhōng.
多少恨，昨夜夢魂中。
hái shì jiù shí yóu shàng yuàn,
還似舊時游上苑，
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng.
車如流水馬如龍。
huā yuè zhèng chūn fēng.
花月正春風。
duō shǎo lèi, zhān xiù fù héng yí.
多少淚，沾袖復橫頤。
xīn shì mò jiāng hé lèi dī,
心事莫將和淚滴，
fèng shēng xiū xiàng yuè míng chuī.
鳳笙休向月明吹。
cháng duàn gèng wú yí.
腸斷更無疑。
xián mèng yuǎn, nán guó zhèng fāng chūn.
閑夢遠，南國正芳春。
chuán shàng guǎn xián jiāng miàn lǜ,
船上管弦江面綠，
mǎn chéng fēi xù hùn qīng chén.
滿城飛絮混輕塵。
chóu shā kàn huā rén.
愁殺看花人。
xián mèng yuǎn, nán guó zhèng qīng qiū.
閑夢遠，南國正清秋。
qiān lǐ jiāng shān hán sè yuǎn,
千里江山寒色遠，
lú huā shēn chù pō gū zhōu.
蘆花深處泊孤舟。
dí zài yuè míng lóu.
笛在月明樓。
“愁殺看花人”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。