“早梅香滿山郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早梅香滿山郭”全詩
楚山無限鳥飛遲，蘭棹空傷別離¤
何處杜鵑啼不歇，艷紅開盡如血。
蟬鬢美人愁絕，百花芳草佳節。
孤廟對寒潮，西陵風雨瀟瀟。
謝娘惆悵倚蘭橈，淚流玉箸千條¤
暮天愁聽思歸樂，早梅香滿山郭。
回首兩情蕭索，離魂何處飄泊。
銅鼓賽神來，滿庭幡蓋裴回。
水村江浦過風雷，楚山如畫煙開¤
離別櫓聲空蕭索，玉容惆悵妝薄。
青麥燕飛落落，卷簾愁對珠閣。
分類： 河瀆神
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《河瀆神》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
楚山無限鳥飛遲，
蘭棹空傷離別¤
何處杜鵑啼不歇，艷紅色開盡如血。
蟬鬢美人愁絕，
百花香草佳節。
孤廟對寒潮，西陵風雨瀟瀟。
謝娘惆悵倚蘭橈，
淚流玉筷千條¤
暮天愁聽想回家樂，早梅香滿山郭。
回首兩心情低落，
離靈魂何處飄動。
銅鼓賽神來，滿院幡蓋徘徊。
水村江浦經過風雷，
楚山如畫煙開¤
離別櫓聲空冷落，玉能惆悵妝薄。
青麥燕飛落落，
卷簾愁回答珠閣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“早梅香滿山郭”全詩拼音讀音對照參考
hé dú shén
河瀆神
hé shàng wàng cóng cí, miào qián chūn yǔ lái shí.
河上望叢祠，廟前春雨來時。
chǔ shān wú xiàn niǎo fēi chí,
楚山無限鳥飛遲，
lán zhào kōng shāng bié lí
蘭棹空傷別離¤
hé chǔ dù juān tí bù xiē, yàn hóng kāi jǐn rú xuè.
何處杜鵑啼不歇，艷紅開盡如血。
chán bìn měi rén chóu jué,
蟬鬢美人愁絕，
bǎi huā fāng cǎo jiā jié.
百花芳草佳節。
gū miào duì hán cháo, xī líng fēng yǔ xiāo xiāo.
孤廟對寒潮，西陵風雨瀟瀟。
xiè niáng chóu chàng yǐ lán ráo,
謝娘惆悵倚蘭橈，
lèi liú yù zhù qiān tiáo
淚流玉箸千條¤
mù tiān chóu tīng sī guī lè, zǎo méi xiāng mǎn shān guō.
暮天愁聽思歸樂，早梅香滿山郭。
huí shǒu liǎng qíng xiāo suǒ,
回首兩情蕭索，
lí hún hé chǔ piāo bó.
離魂何處飄泊。
tóng gǔ sài shén lái, mǎn tíng fān gài péi huí.
銅鼓賽神來，滿庭幡蓋裴回。
shuǐ cūn jiāng pǔ guò fēng léi,
水村江浦過風雷，
chǔ shān rú huà yān kāi
楚山如畫煙開¤
lí bié lǔ shēng kōng xiāo suǒ, yù róng chóu chàng zhuāng báo.
離別櫓聲空蕭索，玉容惆悵妝薄。
qīng mài yàn fēi luò luò,
青麥燕飛落落，
juàn lián chóu duì zhū gé.
卷簾愁對珠閣。
“早梅香滿山郭”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。