“假山西畔藥闌東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“假山西畔藥闌東”出自唐代司空圖的《酒泉子》，詩句共7個字，詩句拼音為：jiǎ shān xī pàn yào lán dōng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。

“假山西畔藥闌東”全詩

《酒泉子》

買得杏花，十載歸來方始坼。
假山西畔藥闌東，滿枝紅。
旋開旋落旋成空，白發多情人更惜。
黃昏把酒祝東風，且從容。

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗咸通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

酒泉子·買得杏花注釋

①坼（chè）：裂開。
②旋：俄頃之間。
③從容：舒緩，不急進。

酒泉子·買得杏花賞析

　　上片敘事寫景。首兩句敘栽種杏花的經過。接著兩句，一是說杏花在園中的位置適中，使人感到它在主人的心目中占有特殊地位；二是說盛開的杏花噴紅溢艷，令人感到賞心悅目。上片四句雖然沒有直接描寫作者對杏花的態度，但愛杏之心已不言而喻了。

　　下片主要抒發感慨。三個“旋”字，把花開花落花空三個階段飛快掃過，極言好景不長，韶華易逝。悲物也是悲己，并有惜時之意，表明作者尚有所待。明知滿枝紅杏“旋開旋落旋成空”，卻依然從容酹酒，遙祝東風，愿留春光暫駐。最后三字，看似漫不經心，實則字字為焦慮、憂思所浸漬。

酒泉子·買得杏花創作背景

　　這首《酒泉子》詞作于公元881年（唐僖宗廣明二年）春。上年冬，黃巢攻入長安，唐僖宗奔蜀。司空圖扈駕不及，只好避居故鄉河中（今陜西永濟）。其時司空圖入世之心未泯，突然遭此大變故，感到十分愕然，產生很多感慨。

“假山西畔藥闌東”全詩拼音讀音對照參考

jiǔ quán zi
酒泉子

mǎi dé xìng huā, shí zài guī lái fāng shǐ chè.
買得杏花，十載歸來方始坼。
jiǎ shān xī pàn yào lán dōng, mǎn zhī hóng.
假山西畔藥闌東，滿枝紅。
xuán kāi xuán luò xuán chéng kōng, bái fà duō qíng rén gèng xī.
旋開旋落旋成空，白發多情人更惜。
huáng hūn bǎ jiǔ zhù dōng fēng, qiě cóng róng.
黃昏把酒祝東風，且從容。

“假山西畔藥闌東”平仄韻腳

拼音：jiǎ shān xī pàn yào lán dōng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“假山西畔藥闌東”的關聯詩句

帶假字的詩句帶山字的詩句帶西字的詩句帶畔字的詩句帶藥字的詩句帶闌字的詩句帶東字的詩句

網友評論

* “假山西畔藥闌東”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“假山西畔藥闌東”出自司空圖的《酒泉子·買得杏花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。