“月落星沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒泉子

月落星沉，樓上美人春睡。
綠云欹，金枕膩，畫屏深。
子規啼破相思夢，曙色東方才動。
柳煙輕，花露重，思難任。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，美人正沉睡在樓上。月亮已經落下，星星逐漸消失，天空的顏色變為墨黑。畫屏后面，綠云輕輕卷起，金枕變得濕潤而厚重。子規的啼聲打破了美人的夢，天亮的色彩慢慢出現在東方。柳煙輕輕飄散，花露也變得更加濃厚，思念卻難以抑制。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了一個靜謐卻充滿憂思的夜晚。詩人用簡潔而富有意境的語言，將月亮、星星和美人的情緒融合在一起。詩中的意象通達而生動，給讀者留下了深刻的印象。詩人以美麗的詞句表達了思念之情，詩意深沉而純粹。這首詩以其藝術的手法和真摯的情感，引發了對美人和愛情的遐想和思考。

jiǔ quán zi
酒泉子

yuè luò xīng chén, lóu shàng měi rén chūn shuì.
月落星沉，樓上美人春睡。
lǜ yún yī, jīn zhěn nì, huà píng shēn.
綠云欹，金枕膩，畫屏深。
zǐ guī tí pò xiàng sī mèng, shǔ sè dōng fāng cái dòng.
子規啼破相思夢，曙色東方才動。
liǔ yān qīng, huā lù zhòng,
柳煙輕，花露重，
sī nán rèn.
思難任。