“盈盈掛綺羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
雨后巫山上，云淡輕柔飄翻天。
遙風吹散卻又相連，十二晚峰前變幻，潮濕的樹上啼叫的猿猴。
高聳的山巔，過往的行船被籠罩。
朝朝暮暮楚江邊徘徊，多次有神仙降臨。
貌美如巫山，才華出眾如濯錦波。
誰拿起筆書寫銀河，寫下嫦娥降臨月宮的故事。
她的妝容輕薄如施鉛粉，身姿婀娜掛著綺羅。
菖蒲花為那些多愁善感的夢魂忙碌，那年代屬于元和時期。

詩意和賞析：
這首詩以雨后巫山為背景，描繪了巫山的美景以及與神仙和傳說的聯系。詩中展示了唐代詩人的豪情壯志以及對自然景致和美好事物的熱愛。

詩的開篇用“雨霽巫山上”來描述巫山的景色，雨后的清新使得山上的云朵顯得更加明亮。接著描述了云淡輕柔的飄動，形成了一種渾然天成的氣象景觀。風的吹動讓云朵散開，又相互連結，顯示出山與云之間的相互聯系。

接著描述了晚峰和啼猿樹，晚峰的十二座山峰在夜晚被潮濕的空氣包圍著，樹上的猿猴在夜晚哀鳴。高聳的山巔上，過往的行船被迷霧籠罩，給人一種神秘的感覺。

詩的后半部分描述了楚江邊的景色以及發生在那里的仙神降臨的故事。詩人流連于楚江邊，見證了多次神仙的造訪。描繪了巫山美景的同時，也強調了巫山美人的才華和美貌。詩人以嫦娥嫁給銀河的故事為引子，描述了她的容貌和婀娜多姿。

最后一句“菖蒲花役夢魂多，年代屬元和”是對整篇詩歌的總結。菖蒲花象征著憂傷和多情的夢魂，暗示了這個時代的人們多愁善感。整首詩體現了作者對美景的熱愛和對傳說故事的癡迷，以及對巫山的贊美和向往。

wū shān yī duàn yún
巫山一段云

yǔ jì wū shān shàng, yún qīng yìng bì tiān.
雨霽巫山上，云輕映碧天。
yuǎn fēng chuī sàn yòu xiāng lián, shí èr wǎn fēng qián
遠風吹散又相連，十二晚峰前¤
àn shī tí yuán shù, gāo lóng guò kè chuán.
暗濕啼猿樹，高籠過客船。
zhāo zhāo mù mù chǔ jiāng biān, jǐ dù jiàng shén xiān.
朝朝暮暮楚江邊，幾度降神仙。
mào yǎn wū shān sè, cái guò zhuó jǐn bō.
貌掩巫山色，才過濯錦波。
ā shuí tí bǐ shàng yín hé, yuè lǐ xiě cháng é
阿誰提筆上銀河，月里寫嫦娥¤
báo báo shī qiān fěn, yíng yíng guà qǐ luó.
薄薄施鉛粉，盈盈掛綺羅。
chāng pú huā yì mèng hún duō, nián dài shǔ yuán hé.
菖蒲花役夢魂多，年代屬元和。