“香引芙蓉惹釣絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父》

白芷汀寒立鷺鷥，
蘋風輕剪浪花時。
煙冪冪，
日遲遲，
香引芙蓉惹釣絲。

中文譯文：

漁父站在寒冷的白草灘上，
看著白鷺鷥在淺灘上久立不去。
微風吹過，輕輕剪掉浪花的尖尖。
煙霧一片朦朧，
太陽沉得特別慢，
香氣引得芙蓉花吸引了漁線。

詩意：這首詩描繪了一個漁父在寒冷的白草灘上垂釣的情景。詩中以寥寥數語勾勒出湖灘上的景象，一望無際的草灘上立著一只白鷺鷥不肯離去，微風吹過時剪斷了浪花的尖尖。煙霧籠罩在湖面上，太陽晃晃悠悠地降落，芙蓉花的香氣引來漁父的魚線。

賞析：這首詩以簡潔的文字展現了寒冷草灘上漁父垂釣的景象。通過描寫白鷺鷥、浪花、煙霧、芙蓉花等元素，形象地表達了春天湖灘上的寧靜和漁父孤寂的心情。作者運用冷暖交融的色彩和詩人的細膩感受，通過鮮明的形象描繪了一個恬靜而美麗的春景，同時也蘊含了寓意深長的意境。讀者在閱讀時會感受到清新雅致的田園風光，和凝以簡短的語言將漁父垂釣的情景描述得恰到好處，給人一種美的享受。整首詩意境凝練，意象美觀，語言簡練卻又表達了豐富的情感和意義，給讀者帶來一種視覺和心靈上的愉悅。

yú fù
漁父

bái zhǐ tīng hán lì lù sī, píng fēng qīng jiǎn làng huā shí.
白芷汀寒立鷺鷥，蘋風輕剪浪花時。
yān mì mì, rì chí chí,
煙冪冪，日遲遲，
xiāng yǐn fú róng rě diào sī.
香引芙蓉惹釣絲。