“椒戶閑時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是唐代和凝創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個年輕女子的閑暇時光和她對春天的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
蝤蠐領上訶梨子，繡帶雙垂。
蜜蜂在采桑樹上忙碌，她系著一條精致的繡帶。

椒戶閑時，競學摴蒲賭荔支。
當她有閑暇時，與閨中好友一起嬉戲，競相摸擊蒲棒玩賭博。

叢頭鞋子紅編細，裙窣金絲。
她的鞋子鞋帶編織精細紅色，裙擺發出金色的閃光。

無事嚬眉，春思翻教阿母疑。
沒有什么特別的事情，但她皺著眉頭，春天的思念讓她的母親感到疑惑。

這首詩詞通過描繪一個年輕女子的日常生活情景，展示了她對春天的思念和青春活力。她穿著精致的服飾，參與閨中游戲，度過了一個輕松愉快的時光。詩中展示了女子的青春活力、時尚品味和對春天的眷戀之情。整首詩語言簡練、意境纖細，表達了唐代時女子的生活狀態和情感體驗。

cǎi sāng zǐ
采桑子

qiú qí lǐng shàng hē lí zǐ, xiù dài shuāng chuí.
蝤蠐領上訶梨子，繡帶雙垂。
jiāo hù xián shí, jìng xué chū pú dǔ lì zhī
椒戶閑時，競學摴蒲賭荔支¤
cóng tóu xié zǐ hóng biān xì, qún sū jīn sī.
叢頭鞋子紅編細，裙窣金絲。
wú shì pín méi, chūn sī fān jiào ā mǔ yí.
無事嚬眉，春思翻教阿母疑。