“紅粉樓前月照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：紅粉樓前的月亮照耀著，碧紗窗外鳥兒在啼鳴。夢中斷了對遼陽的音信，我怎能獨自守著空空的閨房。恨逢上百花盛開的時節，王孫們在綠草茵茵的地方。

詩意和賞析：這首詩描繪了一個寂寞孤獨的女子對失去情人的思念之情。詩人以婉約的筆調表達了女子內心的苦楚和無奈。紅粉樓前的明月和窗外的鳥兒的啼鳴烘托出女子的寂寞和心情凄涼的氛圍。詩人運用了意象描寫，展示了女子孤獨守望空閨的心情，對遼陽情人音信中斷的痛苦和無奈的回憶，以及她看到王孫們享受著春天百花盛開的景象而感到的無盡遺憾和嫉妒之情。整首詩以簡潔的語言，卻表達了女子心靈深處折磨人的情感，給人以深刻的共鳴。

hé mǎn zǐ
何滿子

hóng fěn lóu qián yuè zhào, bì shā chuāng wài yīng tí.
紅粉樓前月照，碧紗窗外鶯啼。
mèng duàn liáo yáng yīn xìn,
夢斷遼陽音信，
nà kān dú shǒu kōng guī.
那堪獨守空閨。
hèn duì bǎi huā shí jié, wáng sūn lǜ cǎo qī qī.
恨對百花時節，王孫綠草萋萋。