“春草全無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望梅花》

春草全無消息，
臘雪猶馀蹤跡。
越嶺寒枝香自折，
冷艷奇芳堪惜。

何事壽陽無處覓，
吹入誰家橫笛。

中文譯文：
春天的草地上沒有任何跡象，
冬天的雪依然殘留著痕跡。
過了山嶺，寒冷的枝條自動掉落，
冰冷而美麗的花朵可惜地脫落。

為什么在壽陽找不到蹤跡，
風吹到了哪家的橫笛上呢？

詩意和賞析：
這首詩唐代和凝的《望梅花》以梅花為題材，通過描寫四季的變化和花木的生長，包含了思鄉之情和尋覓故鄉的希望。詩人通過描寫春草與冬雪的轉換，表達了季節的交替和時間的流轉，凸顯了梅花獨立于時節之外的存在。在筆觸上，通過描述越過山嶺之后寒枝自折的情景，將梅花的美與寒冷聯系起來，展示了梅花獨特的堅韌和自強不息的品質。最后兩句則帶有思鄉之情，表達了對故鄉和家人的思念。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了作者對梅花的喜愛和思念之情，同時也表達了人們對故鄉和親人的眷戀和思念之情。

wàng méi huā
望梅花

chūn cǎo quán wú xiāo xī, là xuě yóu yú zōng jī.
春草全無消息，臘雪猶馀蹤跡。
yuè lǐng hán zhī xiāng zì zhé,
越嶺寒枝香自折，
lěng yàn qí fāng kān xī.
冷艷奇芳堪惜。
hé shì shòu yáng wú chǔ mì, chuī rù shuí jiā héng dí.
何事壽陽無處覓，吹入誰家橫笛。