“羅襦繡袂香紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡》是唐代詩人薛昭蘊的一首詩。詩中描述了一幅相見的場景和人物的情感。

中文譯文：
細膩的草地上，紅羅襦衫，繡袖香高。畫堂中，
一匹蕃馬美若仙，小屏風卷起錦羅幕，我憑倚在妝閣，
思緒無盡。暮雨輕輕柔柔，煙霧彌散，魂魄斷裂，我們隔著簾櫳相望。

詩意：《相見歡》以細膩的筆觸描繪了一幅相見的情景，展現了作者對待愛情的綿綿情意。詩中刻畫了服飾華麗的女子和她出色的馬匹，以及畫堂中的細膩物品，表達了作者在情感上的愉悅和喜悅。然而，最后一句暗示了作者與相思之人之間的隔閡和距離。

賞析：《相見歡》展示了唐代女子的美麗與文化修養。詩中通過描繪紅羅襦衫、繡袖香高、畫堂中等細節，展示了女子的嬌美和高貴。畫堂中的蕃馬與小屏風的描繪，凸顯了作者對周圍環境的關注和觀察力。最后的暮雨和隔簾櫳則增加了詩歌的情感層次，傳達出作者與所愛之人之間的遙遠和難以逾越的障礙。

整體而言，該詩以細膩的描寫展示了唐代女子的美麗和作者深情厚意，同時通過最后一句的設定，呈現了作者內心的孤獨和無奈，凸顯了愛情帶來的無法跨越的真實難題。

xiāng jiàn huān
相見歡

luó rú xiù mèi xiāng hóng, huà táng zhōng.
羅襦繡袂香紅，畫堂中。
xì cǎo píng shā fān mǎ xiǎo píng fēng
細草平沙蕃馬、小屏風¤
juǎn luó mù, píng zhuāng gé, sī wú qióng.
卷羅幕，憑妝閣，思無窮。
mù yǔ qīng yān hún duàn gé lián lóng.
暮雨輕煙魂斷、隔簾櫳。