“日斜無計更留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

殘銅落，曉鐘響，羽化覺得身體輕。
忽沒有春睡覺有多醒，
杏苑雪剛晴¤
紫陌長，領袖冷，不是人間風景。
回看塵土像前生，
休羨谷中鶯。
金門明白，玉帝春，駿馬突然輕塵。
樺樹煙深處白衫新，
認出化龍身¤
九陌喧鬧，千戶啟，滿袖桂花香風細細。
杏園歡在曲江河畔，
從此占芳辰。
清明節，下雨晴天，得意正當時。
馬驕傲泥軟錦連干，
香袖半籠鞭¤
花色融，人們競相獎賞，都是繡鞍朱鞅。
日斜沒有辦法再挽留，
歸路草和煙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

cán chán luò, xiǎo zhōng míng, yǔ huà jué shēn qīng.
殘蟾落，曉鐘鳴，羽化覺身輕。
zhà wú chūn shuì yǒu yú chéng,
乍無春睡有馀酲，
xìng yuàn xuě chū qíng
杏苑雪初晴¤
zǐ mò zhǎng, jīn xiù lěng, bú shì rén jiān fēng jǐng.
紫陌長，襟袖冷，不是人間風景。
huí kàn chén tǔ shì qián shēng,
回看塵土似前生，
xiū xiàn gǔ zhōng yīng.
休羨谷中鶯。
jīn mén xiǎo, yù jīng chūn, jùn mǎ zhòu qīng chén.
金門曉，玉京春，駿馬驟輕塵。
huà yān shēn chù bái shān xīn,
樺煙深處白衫新，
rèn de huà lóng shēn
認得化龍身¤
jiǔ mò xuān, qiān hù qǐ, mǎn xiù guì xiāng fēng xì.
九陌喧，千戶啟，滿袖桂香風細。
xìng yuán huān yàn qǔ jiāng bīn,
杏園歡宴曲江濱，
zì cǐ zhàn fāng chén.
自此占芳辰。
qīng míng jié, yǔ qíng tiān, dé yì zhèng dāng nián.
清明節，雨晴天，得意正當年。
mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián gān,
馬驕泥軟錦連乾，
xiāng xiù bàn lóng biān
香袖半籠鞭¤
huā sè róng, rén jìng shǎng, jìn shì xiù ān zhū yāng.
花色融，人競賞，盡是繡鞍朱鞅。
rì xié wú jì gèng liú lián,
日斜無計更留連，
guī lù cǎo hé yān.
歸路草和煙。