“斂黛春情暗許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《應天長》
瑟瑟羅裙金線縷，
輕透鵝黃香畫袴。
垂交帶，盤鸚鵡，
裊裊翠翹移玉步。
背人勻檀注，慢轉嬌波偷覷。
斂黛春情暗許，
倚屏慵不語。

中文譯文：
羅裙細如絲，金線點綴其中，
輕透鵝黃繡花褲。
下擺垂低，像捆上了一只鸚鵡，
腰間系著交帶繡的，像盤著一只鸚鵡，
溫婉地扭動著玉步。
背人勻發著檀木的香氣，慢慢轉動嬌嫩的美波，偷偷地窺視。
眼神中收斂著春情，偷偷地許下暗語。
慵懶地倚在屏風旁，不再說話。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗貴婦的儀態和情感。通過細膩的形容詞和描繪，傳達出她的美麗和嫵媚。整首詩以羅裙和細節來展示她的服飾，特別是繡花褲的鸚鵡圖案。她行走時的輕巧和優雅也通過關于她玉步的描述來表達。同時，詩人還描寫了她的頭發和香氣，以及她漂亮的眼睛和嬌柔的表情。最后，詩人描述了她悄悄對某人的許諾和她懶散地靠在屏風旁的姿態，展示了她的女性魅力和獨特的個性。整首詩用細膩的詞語和描繪展示了這位美麗貴婦的形象，將讀者帶入了她的世界和情感，并讓讀者對她產生了共鳴和贊美。

yìng tiān zhǎng
應天長

sè sè luó qún jīn xiàn lǚ, qīng tòu é huáng xiāng huà kù. chuí jiāo dài, pán yīng wǔ,
瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫袴.垂交帶，盤鸚鵡，
niǎo niǎo cuì qiào yí yù bù
裊裊翠翹移玉步¤
bèi rén yún tán zhù, màn zhuǎn jiāo bō tōu qù.
背人勻檀注，慢轉嬌波偷覷。
liǎn dài chūn qíng àn xǔ, yǐ píng yōng bù yǔ.
斂黛春情暗許，倚屏慵不語。