“倚云低首望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女冠子》是唐代詩人鹿虔扆創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鳳樓上的琪樹，我惆悵地想起劉郎，他已經離去了。
這個正是春深時節，洞里的愁思如結，人間再也找不到他的消息。
竹林稀疏的齋殿顯得特別孤寂，松樹陰影密布的醮壇也讓人感到涼爽。
我靠在云上低頭望去，可知道我的心情。
我踏著虛幻的臺階，絳節和霓旌相互競艷。
真仙們被引過來，在玉佩的搖動下，蟾蜍的影子出現了，金爐中升起了麝香的煙霧。
露水浸濕了寫有濃霜的簡紙，風越來越緊，羽衣被吹得飄動。
我想留下，卻難以留住，只能回到天空。

詩意和賞析：
《女冠子》以優美的形象描繪了一個女子懷念已故愛人的情景，表達了深深的思念和無奈的別離之情。詩人通過描述鳳樓上的琪樹、洞里的愁思結等景物，展現了詩人內心深深的哀傷和憂郁。與此同時，他以竹疏、松密、倚云、玉佩搖動等形象化的描寫，增加了這首詩詞的唯美感和動態感。最后兩句“欲留難得住，卻歸天”，以凄涼而含蓄的筆法，表達了詩人對戀人離去的無奈和無法挽回的悲傷。

整首詩情感真摯、抒情含蓄，以細膩的描寫和簡潔的文字展現了詩人內心深處的痛苦和思念。這種將個人情感與自然景物相融合的手法，使詩詞富有情感共鳴和藝術表現力，給讀者留下了深刻的印象。《女冠子》不僅是一首優秀的詩詞作品，也反映了唐代文人對愛情的思考和感慨，具有重要的文化和藝術價值。

nǚ guàn zi
女冠子

fèng lóu qí shù, chóu chàng liú láng yī qù.
鳳樓琪樹，惆悵劉郎一去。
zhèng chūn shēn, dòng lǐ chóu kōng jié,
正春深，洞里愁空結，
rén jiān xìn mò xún
人間信莫尋¤
zhú shū zhāi diàn jiǒng, sōng mì jiào tán yīn.
竹疏齋殿迥，松密醮壇陰。
yǐ yún dī shǒu wàng, kě zhī xīn.
倚云低首望，可知心。
bù xū tán shàng, jiàng jié ní jīng xiāng xiàng.
步虛壇上，絳節霓旌相向。
yǐn zhēn xiān, yù pèi yáo chán yǐng,
引真仙，玉佩搖蟾影，
jīn lú niǎo shè yān
金爐裊麝煙¤
lù nóng shuāng jiǎn shī, fēng jǐn yǔ yī piān.
露濃霜簡濕，風緊羽衣偏。
yù liú nàn dé zhù, què guī tiān.
欲留難得住，卻歸天。