“鈿昏檀粉淚縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《虞美人》的中文譯文如下：

卷荷香澹浮煙渚，
荷花葉卷起來，散發著淡淡香氣，漂浮在煙霧彌漫的湖面上；
綠嫩擎新雨。
綠葉嫩嫩地撐起著新雨。

瑣窗疏透曉風清，
瑣窗洞開，清晨的微風穿過，
象床珍簟冷光輕。
床上鋪著珍貴的席褥，冷光散發著輕盈的氣息。

水文平¤九疑黛色屏斜掩，
湖面的水如文一般平靜，遮住了遠方群山的黛色；
枕上眉心斂。
躺在枕頭上，眉心微微皺起。

不堪相望病將成，
情侶之間的相望無望，病勢快要爆發；
鈿昏檀粉淚縱橫，
紅寶石般的眼淚在昏暗中縱橫交錯；
不勝情。
承受不住這樣的感情。

這首詩描繪了一種細膩的、充滿詩意的場景，通過荷花、瑣窗、床上的席褥等形象生動地展現了詩人的情緒和心境。在秋天的清晨，荷花散發出淡淡的香氣，在湖面上飄蕩。窗戶洞開，微風穿過，給房間帶來清爽。床上的席褥珍貴而輕盈，散發著冷光。畫面中的細節描寫細膩而優美。

然而，詩的后半部分情感轉變，形容了一種無法相見的病痛和絕望的情感。相愛的兩個人卻無法再相見，病勢將變得不可挽回。詩中的眼淚如紅寶石般閃耀，昏暗中交織成淚痕，表達了作者深深的痛苦和無奈。整首詩情感起伏，通過細膩的描繪表達了作者內心的苦悶和痛楚。

yú měi rén
虞美人

juǎn hé xiāng dàn fú yān zhǔ, lǜ nèn qíng xīn yǔ.
卷荷香澹浮煙渚，綠嫩擎新雨。
suǒ chuāng shū tòu xiǎo fēng qīng,
瑣窗疏透曉風清，
xiàng chuáng zhēn diàn lěng guāng qīng, shuǐ wén píng
象床珍簟冷光輕，水文平¤
jiǔ yí dài sè píng xié yǎn, zhěn shàng méi xīn liǎn.
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心斂。
bù kān xiāng wàng bìng jiāng chéng,
不堪相望病將成，
diàn hūn tán fěn lèi zòng héng, bù shèng qíng.
鈿昏檀粉淚縱橫，不勝情。