“曲渚鴛鴦眠錦翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曲渚鴛鴦眠錦翅”出自唐代魏承班的《木蘭花》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qū zhǔ yuān yāng mián jǐn chì，詩句平仄：平仄平平平仄仄。
“曲渚鴛鴦眠錦翅”全詩
《木蘭花》
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
閉寶匣，掩金鋪，
倚屏拖袖愁如醉。
遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。
凝然愁望靜相思，
一雙笑靨嚬香蕊。
閉寶匣，掩金鋪，
倚屏拖袖愁如醉。
遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。
凝然愁望靜相思，
一雙笑靨嚬香蕊。
作者簡介(魏承班)
約公元九三O年前后在世字、里、生年不詳死于925年五代時許州人，約后唐明宗長興初前后在世，據當代學者考證，死于前蜀敗亡之際。父魏宏夫，為蜀王建養子，賜姓名王宗弼，封齊王。承班為駙馬都尉，官至太尉。國亡，與其父同時被殺。承班工詞，艷麗似溫庭筠，今存二十一首（見《唐五代詞》）。 元遺山曰：魏承班詞，俱為言情之作。大旨明凈，不更苦心刻意以競勝者。
木蘭花·小芙蓉注釋
①旖旎——繁茂的樣子。宋玉《九辯》：“竊悲夫惠華之曾敷兮，絲旖旎乎都房。”②寶匣——梳妝盒。
③金鋪——門上裝飾，借代為門。
④煙花媚——煙花霧靄中的花朵。韋應物《因省風俗與從侄成緒游山水中道先歸寄示》詩：“陰壑云松埋，陽崖煙花媚。”
⑤一雙句——對飾有香蕊的酒窩含著愁意。香蕊：酒窩上的妝飾。
木蘭花·小芙蓉簡析
這首詞上片首三句明寫荷花，實寫美人，以“碧玉堂深”點出美人所居之地；以“水”兼寫“小芙蓉”及美人所在玉堂的清姜環境。后三句連用“閉”、“掩”、“倚”、“拖”四個有獨特含意的動詞，把女主人公如癡如醉如怨的情狀淋漓寫出。
下片“遲遲”二句以樂景寫愁情，以鴛鴦興相思。結尾二句，是女主人公對上二句“凝望”后的瞬間表情，如夢如幻，以笑寫愁，笑得愈沉醉，愁情也愈酸楚。
“曲渚鴛鴦眠錦翅”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā
木蘭花
xiǎo fú róng, xiāng yǐ nǐ, bì yù táng shēn qīng shì shuǐ.
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
bì bǎo xiá, yǎn jīn pū,
閉寶匣，掩金鋪，
yǐ píng tuō xiù chóu rú zuì.
倚屏拖袖愁如醉。
chí chí hǎo jǐng yān huā mèi, qū zhǔ yuān yāng mián jǐn chì.
遲遲好景煙花媚，曲渚鴛鴦眠錦翅。
níng rán chóu wàng jìng xiāng sī,
凝然愁望靜相思，
yī shuāng xiào yè pín xiāng ruǐ.
一雙笑靨嚬香蕊。
“曲渚鴛鴦眠錦翅”平仄韻腳
拼音：qū zhǔ yuān yāng mián jǐn chì
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“曲渚鴛鴦眠錦翅”的相關詩句
“曲渚鴛鴦眠錦翅”的關聯詩句
網友評論
* “曲渚鴛鴦眠錦翅”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“曲渚鴛鴦眠錦翅”出自魏承班的 《木蘭花·小芙蓉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。