“倚闌無語搖輕扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后庭花（或加玉樹二字）》是唐代詩人毛熙震創作的一首詩詞。目前文本中是否加玉樹二字存疑，以下分析將不考慮該部分。

詩詞描繪了宮廷后庭中的花兒盛開，以及宮廷中婦女的閑暇娛樂活動，展現了一幅貴族社會中人們歡樂自由的畫面。整首詩詞以花為線索，以揭示后庭花的美景為中心，結尾設置議論人長相見的意象，流露出主人公對過去的懷念和對現實的愁緒。

中文譯文：
鶯啼燕語芳菲節，
瑞庭花發。
昔時歡宴歌聲揭，
管弦清越。

自從陵谷追游歇，
畫梁塵黦。
傷心一片如珪月，
閑鎖宮闕。

輕盈舞伎含芳艷，
競妝新臉。
步搖珠翠修蛾斂，
膩鬟云染。

歌聲慢發開檀點，
繡衫斜掩。
時將纖手勻紅臉，
笑拈金靨。

越羅小袖新香蒨，
薄籠金釧。
倚闌無語搖輕扇，
半遮勻面。

春殘日暖鶯嬌懶，
滿庭花片。
爭不教人長相見，
畫堂深院。

詩意和賞析：
《后庭花（或加玉樹二字）》以花為題材，描述了宮廷后庭中的花兒盛開的景象。詩中表現了花開花謝的季節變化，鶯鳥在花間啼叫，燕子在花際盤旋。詩人通過描繪花開的盛景，勾勒出昔日歡宴的盛況以及曾經的歌聲和樂舞。

然而，現在宮中的花開了，卻沒有了昔日的歡宴和歌聲，現實中的畫梁灰暗，宮闕無人。作者通過“昔時歡宴”和“自從陵谷”這兩句來回味過去的歡樂與現實的陰暗之間的對比。

詩中描繪了宮廷婦女表演舞蹈和化妝，在舞臺上輕盈地舞動，華麗地裝扮自己。詩人以細膩的筆觸描繪了她們舞姿婀娜，妝容美麗。作者通過舞蹈和妝容的描繪，展現了宮廷婦女的優雅與迷人。

在詩的結尾，詩人表達了對過去的懷念和對現實的感慨。春日雖然暖和，但春殘花落，而人們在畫堂深院中往往很難相見。最后兩句“爭不教人長相見，畫堂深院”，表達了作者對于與親友團聚的渴望和對現實分離困境的無奈。

這首詩詞通過細膩的描繪宮廷景象，展示出宮廷婦女的婀娜多姿和過去的歡樂氛圍，同時也抒發了作者對現實的遺憾和思念之情。整首詩通篇抒發了作者深情隱忍的感受，展示了唐代宮廷生活中的細膩和彩色。

hòu tíng huā huò jiā yù shù èr zì
后庭花（或加玉樹二字）

yīng tí yàn yǔ fāng fēi jié, ruì tíng huā fā.
鶯啼燕語芳菲節，瑞庭花發。
xī shí huān yàn gē shēng jiē, guǎn xián qīng yuè
昔時歡宴歌聲揭，管弦清越¤
zì cóng líng gǔ zhuī yóu xiē, huà liáng chén yuè. shāng xīn yī piàn rú guī yuè, xián suǒ gōng què.
自從陵谷追游歇，畫梁塵黦.傷心一片如珪月，閑鎖宮闕。
qīng yíng wǔ jì hán fāng yàn, jìng zhuāng xīn liǎn.
輕盈舞伎含芳艷，競妝新臉。
bù yáo zhū cuì xiū é liǎn, nì huán yún rǎn
步搖珠翠修蛾斂，膩鬟云染¤
gē shēng màn fā kāi tán diǎn, xiù shān xié yǎn.
歌聲慢發開檀點，繡衫斜掩。
shí jiāng qiàn shǒu yún hóng liǎn, xiào niān jīn yè.
時將纖手勻紅臉，笑拈金靨。
yuè luó xiǎo xiù xīn xiāng qiàn, báo lóng jīn chuàn.
越羅小袖新香蒨，薄籠金釧。
yǐ lán wú yǔ yáo qīng shàn, bàn zhē yún miàn
倚闌無語搖輕扇，半遮勻面¤
chūn cán rì nuǎn yīng jiāo lǎn, mǎn tíng huā piàn.
春殘日暖鶯嬌懶，滿庭花片。
zhēng bù jiào rén zhǎng xiàng jiàn, huà táng shēn yuàn.
爭不教人長相見，畫堂深院。