“暮雨灑空祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一段云》是唐代李珣所創作的詩歌。詩中描寫了一個旅客經過巫峽，停船靠岸，回首看著流水。他想起楚王曾夢到了瑤姬，但夢境無法預知結束的時間。塵暗了珠簾的卷簾，香味散盡了翠幄的垂宴。西風吹過，回首望去，心中充滿了悲傷。暮雨灑在空祠之上，讓古廟在青嶂的依靠下，行宮在碧流之旁，顯得格外凄涼。水聲和山色困住了妝樓，令人回憶起往事，思緒悠悠。云雨在早上和晚上交替，煙花在春天和秋天輪回。啼叫的猿猴又何必靠近這孤舟呢，因為行人自會有許多的憂愁。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪自然景色和古老建筑，表達了作者對逝去往事的懷念和人生無常的感慨。詩詞的意境清麗而凄涼，流露出對時光流逝和人事消長的思考，讓人陶醉其中。同時，詞句簡潔精煉，抒發了作者內心深處的情感，給人以共鳴。整首詩意境唯美，表達了對過往時光的留戀和思念之情，使人產生一種深深的懷舊和傷感之情。

wū shān yī duàn yún
巫山一段云

yǒu kè jīng wū xiá, tíng ráo xiàng shuǐ méi.
有客經巫峽，停橈向水湄。
chǔ wáng céng cǐ mèng yáo jī, yī mèng yǎo wú qī
楚王曾此夢瑤姬，一夢杳無期¤
chén àn zhū lián juǎn, xiāng xiāo cuì wò chuí.
塵暗珠簾卷，香銷翠幄垂。
xī fēng huí shǒu bù shèng bēi, mù yǔ sǎ kōng cí.
西風回首不勝悲，暮雨灑空祠。
gǔ miào yī qīng zhàng, xíng gōng zhěn bì liú.
古廟依青嶂，行宮枕碧流。
shuǐ shēng shān sè suǒ zhuāng lóu, wǎng shì sī yōu yōu
水聲山色鎖妝樓，往事思悠悠¤
yún yǔ cháo hái mù, yān huā chūn fù qiū.
云雨朝還暮，煙花春復秋。
tí yuán hé bì jìn gū zhōu, xíng kè zì duō chóu.
啼猿何必近孤舟，行客自多愁。