“錦帳銀燈影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是唐代詩人歐陽炯的作品。這首詩主要描寫了夜晚的景色和詩人內心的愁苦之情。

詩中描繪的場景是在一座錦帳中，那里點亮了銀燈，紗窗中傳來了玉漏的聲音。歐陽炯用了“迢迢永夜”來形容時間的漫長和無邊無際的感覺。然而，詩人的夢想卻無法實現，憂慮充斥著詩人的整個小庭。這似乎是一種秋夜里寂寥的景象，只有明亮的月光在空中閃爍。

這首詩表達了詩人內心的失落和困惑，他可能在經歷某種不能實現的夢想，或者對生活的不滿和迷茫。整首詩情感凄涼，給人一種傷感和孤寂的感覺。

這首詩的譯文可以是：錦帳中的銀燈映襯著紗窗中玉漏的聲音。那漫長的夜晚里夢想難以實現，憂愁對著小庭中秋色，明亮的月光空中照耀。

這首詩展示了唐詩中常見的意境和情感。通過對夜晚景色的描寫，詩人將自己內心的苦悶和困惑抒發了出來。他善于運用景物描寫和情感表達，使讀者能夠感受到詩人的情感和思緒。整個詩意深沉而悲涼，給人一種憂愁的感覺。

詩人使用了一些象征性的意象，如銀燈、紗窗和玉漏，這些象征著輾轉反側的夜晚和不安的情緒。他們與詩人的內心感受相呼應，共同構成了這首詩的意境和主題。

總之，歐陽炯的《南歌子》是一首表達內心困惑和痛苦的詩歌，通過描繪夜晚景色和運用象征意象，詩人將自己的情感表達得淋漓盡致。這首詩在唐詩中有其獨特的風格和美感，給人以思考和共鳴的機會。

nán gē zǐ
南歌子

jǐn zhàng yín dēng yǐng, shā chuāng yù lòu shēng.
錦帳銀燈影，紗窗玉漏聲。
tiáo tiáo yǒng yè mèng nán chéng,
迢迢永夜夢難成，
chóu duì xiǎo tíng qiū sè, yuè kōng míng.
愁對小庭秋色，月空明。