“倚闌凝望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

鳳髻像綠云一樣掩藏在房檐下面。一封錦書傳來，仿佛夢中相見，醒來卻懶得起身。淚水濕了臉上的珠狀妝飾。因此想起玉郎去了何處，獨自對著艷陽時景，心中的春思無盡。倚在欄桿上凝望，悄悄牽動著愁緒，柳花隨東風飄舞。斜日照在簾子上，紗幌香氣裊裊，屏幕空寂。海棠花凋謝了，鶯聲語調凄涼。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩描繪了一個思念之情的女子，她將自己梳著鳳髻，深深地藏身在房間里。她接到了一封來信，使得她仿佛在夢中與心愛之人相見，但醒來后她卻沒有動力起身。她的臉上淚水濕漉漉的，珠狀的妝飾也因此融化了。她因此想起了自己的玉郎去了何處。她獨自站在小樓中，對著美麗的春景，心中的思念無盡。她倚在欄桿上凝望，暗暗地牽動著愁緒，柳花隨著東風飄舞。斜日照在簾子上，紗幌中彌漫著香氣，空蕩蕩的屏幕上沒有任何人。海棠花已經凋零，鶯鳥之聲也漸漸消失了。

這首詩以鳳髻為象征，表達了女子對心愛之人的思念之情。詩中寫出了她內心的矛盾與憂愁，以及她對美麗春景的感慨。通過描繪細膩的景象，詩人表達了思念之情，以及人與自然之間的相互呼應。整首詩雖然表達了女子的孤寂和痛苦，但也透露出一絲希望和溫馨。

fèng lóu chūn
鳳樓春

fèng jì lǜ yún cóng, shēn yǎn fáng lóng.
鳳髻綠云叢，深掩房櫳。
jǐn shū tōng, mèng zhōng xiāng jiàn jué lái yōng.
錦書通，夢中相見覺來慵。
yún miàn lèi, liǎn zhū róng.
勻面淚，臉珠融。
yīn xiǎng yù láng hé chǔ qù, duì shū jǐng shuí tóng
因想玉郎何處去，對淑景誰同¤
xiǎo lóu zhōng, chūn sī wú qióng.
小樓中，春思無窮。
yǐ lán níng wàng, àn qiān chóu xù, liǔ huā fēi qǐ dōng fēng.
倚闌凝望，暗牽愁緒，柳花飛起東風。
xié rì zhào lián, luó huǎng xiāng lěng fěn píng kōng.
斜日照簾，羅幌香冷粉屏空。
hǎi táng líng luò, yīng yǔ cán hóng.
海棠零落，鶯語殘紅。