“金絡玉銜嘶馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子》是一首唐代詩歌，作者是孫光憲。詩歌描述了一個風流人物的生活場景和情感。

詩歌的中文譯文如下：

茅舍槿籬溪曲，
雞犬自南自北。
菰葉長，水葓開，
門外春波漲淥。

聽織，聲促，
軋軋鳴梭穿屋。
樓倚長衢欲暮，
瞥見神仙伴侶。

微傅粉，攏梳頭，
隱映畫簾開處。
無語，無緒，
慢曳羅裙歸去。

金絡玉銜嘶馬，
系向綠楊陰下。
朱戶掩，繡簾垂，
曲院水流花謝。

歡罷，歸也，
猶在九衢深夜。

這首詩描繪了一個茅舍旁邊的小溪曲邊的景象，暗示了風流子的生活狀態和情感。

在詩歌的開頭，茅舍槿籬映襯著小溪的曲線，描繪出一個寧靜而美麗的環境。然后描述了雞和狗在南北來回自由自在地走動，顯示了詩歌中人物的自由和無拘無束的生活態度。

接下來，詩人用生動的語言描繪了菰葉和水葓的繁茂和綻放，以及門外春波涌動的景象。這些景象與人物的情感態度相呼應，展示了他內心中豐富的情感世界。

在詩的后半部分，描寫了紡織工人用軋軋鳴梭穿屋的聲音，暗示著風流子在忙碌的生活中的身影，但同時也透露出他在這個環境中的孤獨與無奈。

隨后詩人敘述了風流子在長街的樓上依靠欣賞街景，偶然看到了一對神仙般的伴侶，暗示了風流子在尋找靈魂伴侶方面的掙扎和渴望。

詩中出現了微傅粉、攏梳頭、隱映畫簾等暗示了詩中人物妝扮的細節，表達出他的態度和情感。

最后的金絡玉銜、綠楊陰下、朱戶掩、繡簾垂等描繪了風流子的歸家場景，暗示了他在深夜中結束歡愉后的寂寥和孤獨。

整首詩描繪了一個風流子的生活和情感，通過描寫自然景象、人物行為和情感細節，展示了他豐富的內心世界以及在社會中的孤獨與無奈。詩歌情感豐富，意境深遠，是一首很有藝術價值的唐代詩作。

fēng liú zǐ
風流子

máo shè jǐn lí xī qū, jī quǎn zì nán zì běi.
茅舍槿籬溪曲，雞犬自南自北。
gū yè zhǎng, shuǐ hóng kāi,
菰葉長，水葓開，
mén wài chūn bō zhǎng lù.
門外春波漲淥。
tīng zhī, shēng cù, yà yà míng suō chuān wū.
聽織，聲促，軋軋鳴梭穿屋。
lóu yǐ zhǎng qú yù mù, piē jiàn shén xiān bàn lǚ.
樓倚長衢欲暮，瞥見神仙伴侶。
wēi fù fěn, lǒng shū tóu,
微傅粉，攏梳頭，
yǐn yìng huà lián kāi chù.
隱映畫簾開處。
wú yǔ, wú xù, màn yè luó qún guī qù.
無語，無緒，慢曳羅裙歸去。
jīn luò yù xián sī mǎ, xì xiàng lǜ yáng yīn xià.
金絡玉銜嘶馬，系向綠楊陰下。
zhū hù yǎn, xiù lián chuí,
朱戶掩，繡簾垂，
qū yuàn shuǐ liú huā xiè.
曲院水流花謝。
huān bà, guī yě, yóu zài jiǔ qú shēn yè.
歡罷，歸也，猶在九衢深夜。