“雞祿山前游騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定西番》是唐代詩人孫光憲創作的一首詩。這首詩以描繪邊塞風情為主題，表達了作者對于戰亂的思念和對邊塞生活的贊美。

雞祿山前游騎，邊草白，朔天明，
馬蹄輕，鵲面弓離短韔，彎來月欲成。
一只鳴髇云外，曉鴻驚。
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月華明，
正三更，何處戍樓寒笛，夢殘聞一聲。
遙想漢關萬里，淚縱橫。

這首詩形式嚴整，用意豐富，描寫了邊塞戰爭的背景和生活場景。雞祿山是蜀中地區的一座山，游騎指的是邊塞士兵，他們在朔風凜冽的天明時，騎著輕盈的馬匹，身穿輕便的裝束，馳騁于白色的邊草之間。他們背上的箭壺和短韔都迎合了戰時的需要，而彎臉的月亮也即將到了圓滿之時。

詩的中間部分描寫了一只噪鳥的叫聲，打破了寧靜的邊塞景象，同時也讓人聯想起臨戰時的場景。最后兩句則揭示了作者內心對于戰爭的思慮，他設身處地的想象著長城萬里之外的戰斗，在寒氣逼人的夜晚，思念之情不由自主地涌上心頭。整首詩通過細膩的描寫和抒情的語言，表現了作者對于邊塞士兵的贊美和對邊塞生活的懷念之情，同時也傳達了對戰亂的痛惜和反思。

詩意深遠，表達了對邊塞生活的熱愛和對戰爭的反思，展現了邊塞守軍的英勇和戰爭的殘酷。通過細膩的描繪，詩人將讀者帶入了邊塞風光與戰亂交織的世界，讓人在思考中感受歷史的滄桑與邊塞士兵的艱辛。整首詩既是對當時邊塞軍民的敬意，也是對和平安定生活的期盼。

dìng xī fān
定西番

jī lù shān qián yóu qí, biān cǎo bái, shuò tiān míng, mǎ tí qīng
雞祿山前游騎，邊草白，朔天明，馬蹄輕¤
què miàn gōng lí duǎn chàng, wān lái yuè yù chéng.
鵲面弓離短韔，彎來月欲成。
yì zhī míng xiāo yún wài, xiǎo hóng jīng.
一只鳴髇云外，曉鴻驚。
dì zi zhěn qián qiū yè, shuāng wò lěng, yuè huá míng, zhèng sān gēng
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月華明，正三更¤
hé chǔ shù lóu hán dí, mèng cán wén yī shēng.
何處戍樓寒笛，夢殘聞一聲。
yáo xiǎng hàn guān wàn lǐ, lèi zòng héng.
遙想漢關萬里，淚縱橫。