“淚珠旋滴衣襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淚珠旋滴衣襟”全詩
歌袖半遮眉黛慘，淚珠旋滴衣襟。
惆悵云愁雨怨，斷魂何處相尋。
分類： 何滿子
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
《何滿子》孫光憲 翻譯、賞析和詩意
詩詞《何滿子》是唐代孫光憲創作的一首詩。這首詩描繪了一位婦人對離別的深深留戀和痛苦之情。
中文譯文：
冠劍不隨君去，
江河還共恩深。
歌袖半遮眉黛慘，
淚珠旋滴衣襟。
惆悵云愁雨怨，
斷魂何處相尋。
詩意和賞析：
這首詩以描寫女子思念離別的情感為主題。詩中的“何滿子”指的是女子的名字，她與心愛的人別離，但心依舊留在對方的身邊，難以割舍。詩人通過細膩的描寫，表達了女子內心悲傷和思念的情感。
首句“冠劍不隨君去，江河還共恩深。”表達了女子因離別而感到惋惜和痛苦，希望與離去的人權衡長江之深的情誼。接下來的兩句“歌袖半遮眉黛慘，淚珠旋滴衣襟。”描繪了女子含淚離別的情景，她抬起身上的衣袖，淚珠一滴一滴滴在衣襟上，表達了內心的痛楚和不舍。
最后兩句“惆悵云愁雨怨，斷魂何處相尋。”表達了女子對往事的追憶和思念。她悵然若失地思念著過去的美好時光，同時感到心靈的困惑和傷感。
整首詩以瓊美的描繪和細膩的情感，展示了女子對離別的悲痛和深深的留戀之情。通過簡練的文字和具象的描寫，將讀者帶入了女子內心深處，感受到了她的真摯情感。
“淚珠旋滴衣襟”全詩拼音讀音對照參考
hé mǎn zǐ
何滿子
guān jiàn bù suí jūn qù, jiāng hé hái gòng ēn shēn.
冠劍不隨君去，江河還共恩深。
gē xiù bàn zhē méi dài cǎn,
歌袖半遮眉黛慘，
lèi zhū xuán dī yī jīn.
淚珠旋滴衣襟。
chóu chàng yún chóu yǔ yuàn, duàn hún hé chǔ xiāng xún.
惆悵云愁雨怨，斷魂何處相尋。
“淚珠旋滴衣襟”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。