“相見還相遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

生查子，指的是紅色的花朵。這是一首描寫愛情的詩詞，在表面的喜悅與相見之后，卻又明顯的感覺到了相隔之遠。詩人通過對花卉、畫畫、昆蟲等形象的描繪，表現了世事之間的變幻無常和離散之感。

相見稀，喜相見，相見還相遠。
檀畫荔支紅，金蔓蜻蜓軟¤魚。
雁疏，芳信斷，花落庭陰晚。
可惜玉肌膚，消瘦成慵懶。

詩詞的中文譯文：

罕見相見，相見時喜悅，而相見之后仍然相隔遙遠。
檀木紅如花蜜，金色蔓延如蜻蜓的線。
鳥群分散，芬芳的消息斷絕，花兒在院子的陰暗中凋謝。
可惜美玉般的肌膚，變得消瘦慵懶。

詩詞意義和賞析：
這首詩詞通過描寫花卉和昆蟲等形象，展現了世間事物的短暫和無常。相見之喜悅轉瞬即逝，相聚之后又感到相隔遙遠。詩中的比喻和形象描寫細膩而富有意境，如檀木紅色如花蜜，金色蔓延如蜻蜓的線，表達了美好事物的流逝和變化。詩末可惜玉肌膚消瘦成慵懶的句子，則傳達了詩人苦無如待之感覺。

整首詩意蘊含著對美好事物的短暫和脆弱的敏感，同時也表現出詩人對失去美好和熱烈的相聚之情的惋惜和悲傷。這種感受和情感的表達，使詩詞中的景物更加生動和有情感。整體來說，《生查子》通過細膩的描寫展現了唐代詩人常見的世事無常和短暫之感，傳達出深沉的哲理和情感。

shēng zhā zǐ
生查子

xiāng jiàn xī, xǐ xiāng jiàn, xiāng jiàn hái xiāng yuǎn.
相見稀，喜相見，相見還相遠。
tán huà lì zhī hóng, jīn màn qīng tíng ruǎn
檀畫荔支紅，金蔓蜻蜓軟¤
yú yàn shū, fāng xìn duàn, huā luò tíng yīn wǎn.
魚雁疏，芳信斷，花落庭陰晚。
kě xī yù jī fū, xiāo shòu chéng yōng lǎn.
可惜玉肌膚，消瘦成慵懶。