“不勝嬌困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀圣朝

金絲帳暖牙床穩，
懷香方寸，輕顰輕笑。
汗珠微透，柳沾花潤云鬟斜墜，
春應未已，不勝嬌困。
半欹犀枕，亂纏珠被，
轉羞人問。

中文譯文：

床上的金絲帳暖暖和床鋪穩穩，
內心中懷著芳香，微笑著輕輕皺眉。
汗珠微微透出，柳枝上沾滿了花的滋潤，
長發斜斜垂落，春天仿佛還未結束，疲倦不已。
半倚在犀牛枕上，被子紛亂地纏繞，
柔媚地轉過身，害羞地問人。

詩意和賞析：

這首詩描繪了賀圣朝的景象和氛圍，給人一種溫暖、舒適的感覺。詩人通過細膩的描寫，展現了賀圣朝的情景和氣氛。

詩中通過金絲帳、牙床等描寫，營造出溫暖舒適的環境。懷香方寸、輕顰輕笑展示了賀圣朝的宴會氛圍，人們在這里休息和享樂。汗珠微透、柳沾花潤等描寫，給人一種春天的感覺，透露出一種舒服和愜意的氣息。云鬟斜墜、春應未已、不勝嬌困等描寫，表現了女子的嬌嬈和倦怠，給人一種清純美麗的感覺。

詩中的半欹犀枕、亂纏珠被，展現了詩人在床上的姿勢和被子的狀況，生動地描繪出了賀圣朝的細節。轉羞人問，則表現了一種害羞而充滿韻味的情感。

整首詩通過細膩的描寫，展現了賀圣朝的溫暖、舒適和充滿情趣的氛圍，給人一種雅致的感覺。同時也展現了詩人對美好生活的向往和向往中的纏綿情感。整體上，這首詩以細膩的情感表達和自然的景物描寫，營造出一種恬靜、美麗、夢幻的氛圍，給人以思緒飄渺的感覺。

hè shèng cháo
賀圣朝

jīn sī zhàng nuǎn yá chuáng wěn, huái xiāng fāng cùn, qīng pín qīng xiào, hàn zhū wēi tòu,
金絲帳暖牙床穩，懷香方寸，輕顰輕笑，汗珠微透，
liǔ zhān huā rùn
柳沾花潤¤
yún huán xié zhuì, chūn yīng wèi yǐ, bù shèng jiāo kùn.
云鬟斜墜，春應未已，不勝嬌困。
bàn yī xī zhěn, luàn chán zhū bèi,
半欹犀枕，亂纏珠被，
zhuǎn xiū rén wèn.
轉羞人問。