“昨日盧梅塞口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞姑》是一首唐代的無名氏所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昨日盧梅塞口，整見諸人鎮守。
都護三年不歸，折盡江邊楊柳。

詩意：
《塞姑》描繪了盧梅塞口的景象，表達了護衛塞口的守衛們與他們的家人分離的情感。詩人通過描述被戰火摧毀的楊柳樹，表達了戰爭給人們生活帶來的破壞。詩中的“塞姑”指的是在邊境地區守衛邊關的婦女們。

賞析：
這首詩詞以簡練而雄渾的語言描繪了戰爭給邊境地區和人民帶來的破壞。詩人通過描寫盧梅塞口的場景和護衛的鎮守，表達了他們對家人的思念之情。描繪了被戰火蹂躪的江邊楊柳，既體現了戰爭對自然環境的破壞，也暗示了戰爭對人們生活的摧毀。整首詩情感深沉，讓人不禁對戰爭的殘酷和人民的苦難產生共鳴。

sāi gū
塞姑

zuó rì lú méi sāi kǒu, zhěng jiàn zhū rén zhèn shǒu.
昨日盧梅塞口，整見諸人鎮守。
dū hù sān nián bù guī,
都護三年不歸，
zhé jǐn jiāng biān yáng liǔ.
折盡江邊楊柳。