“秋風落葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀圣朝》

白露點，曉星明滅，
秋風落葉。
故址頹垣，冷煙衰草，
前朝宮闕長安道上行客，
依舊利深名切。
改變容顏，消磨今古，
隴頭殘月。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個廢墟荒涼的場景，表達了對過去盛世的懷念和對現實景況的悲嘆。詩中以白露點、曉星明滅、秋風落葉等描寫自然景物的方式，與故址頹垣、冷煙衰草等描寫人類活動場景的方式形成對比，突出了廢墟的凄涼和人事的消逝。前朝宮闕長安道上的行客依舊利深名切，表達了人們對過去繁榮盛世的懷念和對功名利祿的追求。最后兩句“改變容顏，消磨今古，隴頭殘月”，則表達了歲月的更迭、物是人非的感念。整首詩以細膩的描寫展現了詩人對過去盛世的的眷戀和對時光流轉的無奈。

中文譯文：
白露點、拂星明滅，
秋風落葉。
廢墟之地，煙冷草殘，
前朝宮闕長安道上的行人，
猶然利深顯赫。
改變容顏，消磨今古，
隴頭余月。

hè shèng cháo
賀圣朝

bái lù diǎn, xiǎo xīng míng miè, qiū fēng luò yè.
白露點，曉星明滅，秋風落葉。
gù zhǐ tuí yuán, lěng yān shuāi cǎo,
故址頹垣，冷煙衰草，
qián cháo gōng què
前朝宮闕¤
cháng ān dào shàng xíng kè, yī jiù lì shēn míng qiè.
長安道上行客，依舊利深名切。
gǎi biàn róng yán, xiāo mó jīn gǔ,
改變容顏，消磨今古，
lǒng tóu cán yuè.
隴頭殘月。