“一葉隨風忽報秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一葉隨風忽報秋”出自唐代柳氏的《楊柳枝》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī yè suí fēng hū bào qiū，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“一葉隨風忽報秋”全詩
《楊柳枝》
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
分類： 楊柳枝
作者簡介(柳氏)
柳氏，女，唐朝人，生活于安史之亂時期。姓名、生卒年、籍貫、字號均不詳。她與唐朝著名詩人韓翃有一段富有傳奇色彩的愛情故事。主要見于傳奇小說《柳氏傳》，其作者為唐代許堯佐。
《楊柳枝》柳氏 翻譯、賞析和詩意
詩詞《楊柳枝》描寫了楊柳枝隨著風飄動的情景，表達了離別之苦和對遠方朋友的思念之情。
中文譯文：
楊柳枝，美麗的節令，可恨每年都贈離別。
一片葉子隨著風飄去，即使君子來訪也難割取。
詩意：
該詩以楊柳枝作為主題，描繪了楊柳枝在芳菲節中被贈送綿綿離別的情景。作者通過描寫楊柳枝隨風飄動，突然宣告秋天的到來，表達了人們對遠方朋友的思念之情。詩中表達了離別之痛和無法割舍的感情。
賞析：
這首詩以簡潔而深思的語言表達了離別之情。作者借助楊柳枝的形象，將離別的悲苦與變幻的季節聯系起來，使讀者可以感受到離別的痛苦和思念之情。詩中的“一葉隨風忽報秋”形象地描繪了秋天來臨的景象，也象征了離別時機的突然到來。最后的兩句“縱使君來豈堪折”表達了即使君子來訪也無法割舍的思念之情，更增添了離別的無奈和惆悵。這首詩揭示了人們對于離別的痛苦和對遠方朋友的思念之情，表達了人生中面對離別難以割舍的心情。
“一葉隨風忽報秋”全詩拼音讀音對照參考
yáng liǔ zhī
楊柳枝
yáng liǔ zhī, fāng fēi jié, kě hèn nián nián zèng lí bié.
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
yī yè suí fēng hū bào qiū,
一葉隨風忽報秋，
zòng shǐ jūn lái qǐ kān zhé.
縱使君來豈堪折。
“一葉隨風忽報秋”平仄韻腳
拼音：yī yè suí fēng hū bào qiū
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一葉隨風忽報秋”的相關詩句
“一葉隨風忽報秋”的關聯詩句
網友評論
* “一葉隨風忽報秋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一葉隨風忽報秋”出自柳氏的 《楊柳枝》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。